1 00:00:31,500 --> 00:00:34,733 او یک دوست دختر دارد! او یک دوست دختر دارد! 2 00:00:34,900 --> 00:00:36,500 او یک دوست دختر دارد! 3 00:00:36,700 --> 00:00:38,600 چه کار می کنند؟ ¨آنها در آشفتگی هستند، در چنین بارانی؟ آیا آنها دیوانه هستند؟ 4 00:00:38,800 --> 00:00:40,367 صحبت از گوز شد، شما چیزی می مکید، بیا 5 00:00:40,567 --> 00:00:41,800 - چیکار میکنی؟... - اوه اوه! 6 00:00:42,000 --> 00:00:43,667 از فردا شروع میکنم به نوشتن من یک ایده برای یک داستان دارم. 7 00:00:43,867 --> 00:00:45,367 خوب تموم میشه؟ اگر پایان خوبی نداشته باشد منتشر نمی کنم. 8 00:00:45,567 --> 00:00:49,567 اوج است. از چند سال پیش شروع می شود. بگذار... در سال 80. 9 00:00:49,767 --> 00:00:52,000 مطمئناً برای الاغ به پایان می رسد و در بالای آن، یک جواتو! 10 00:00:52,200 --> 00:00:53,200 - آره آره -ایپا! 11 00:00:53,333 --> 00:00:56,000 - داره بارون میاد بهت گفتم داره بارون میاد؟ - آره داریم خیس میشیم! 12 00:00:56,200 --> 00:00:58,133 بارون میاد تو الاغ، آنتونیو! 13 00:00:58,333 --> 00:01:00,367 به این صورت است: 14 00:01:12,533 --> 00:01:15,867 اخبار اخیر! دفتر خاطرات! دفتر خاطرات! 15 00:01:16,233 --> 00:01:18,133 اخبار اخیر! دفتر خاطرات! دفتر خاطرات! 16 00:02:17,667 --> 00:02:20,600 و بله اولین باری که او را دیدم همینطور بود. از کجا می خواهید شروع کنم؟ 17 00:02:20,800 --> 00:02:25,000 یک شروع اصلی نباش، اما کلاسیک و محکم است. 18 00:02:25,200 --> 00:02:29,533 بگذارید نوابغ بازی کنند با اشکال من؟ خب من خودم هستم 19 00:02:29,733 --> 00:02:34,330 خورخه پلگرینی. رونمایی از ادبیات آرژانتین در سال 74... 20 00:02:34,233 --> 00:02:36,167 جایزه آمریکا در سال 75 ... 21 00:02:36,367 --> 00:02:38,567 ... که در یک سفر خرج کردم به اروپا در سال 76. 22 00:02:38,767 --> 00:02:41,833 سه ماه بعد، اروپای وحشی، آرژانتین روی بوم... 23 00:02:42,330 --> 00:02:43,800 و من در آرژانتین. 24 00:02:44,000 --> 00:02:47,467 با این همه استعداد چه کنیم، خروجی کم و ورودی کمتر؟ 25 00:02:47,933 --> 00:02:51,433 خورخه! اگر خودم را اذیت نمی کردم، او حتی تو را در آغوش گرفت. 26 00:02:51,633 --> 00:02:54,333 به نوشتن ادامه بده در هر کجا. این مجله "چیز" نام دارد 27 00:02:54,533 --> 00:02:56,200 اما ما با محبت او را "کوزیتا" صدا می کنیم. 28 00:02:56,400 --> 00:02:58,200 توصیه میکنم هرگز روز بسته شدن بیا 29 00:02:58,400 --> 00:03:00,333 اگر بیشتر از چهار صفحه باشد، من آن را منتشر نمی کنم، خوب؟ 30 00:03:00,533 --> 00:03:01,833 بهتره هیچوقت نیاد 31 00:03:02,330 --> 00:03:04,467 - هی، من تلویزیون را می گیرم، پپا. - پنج تا هستند اما لوکس. 32 00:03:04,667 --> 00:03:06,833 من پنج تجمل نمی خواهم. من سه تا "استاندارد" میخوام. 33 00:03:07,330 --> 00:03:09,700 «استاندارد» برای این مجله وحشیانه است. ما استاندارد را دوست داریم. 34 00:03:09,900 --> 00:03:11,567 من به شما اطلاع می دهم که یک صفحه از صفحه قبلی برداشتم. 35 00:03:11,767 --> 00:03:14,100 مطمئنم خوابش رو قطع کردی به ترن هوایی... 36 00:03:14,267 --> 00:03:16,567 ... با دوستان زنده و مرده. - عالی بود جورجیتو! 37 00:03:16,733 --> 00:03:18,000 قشنگ بود ولی بد بود 38 00:03:18,200 --> 00:03:20,567 روبرتو، این رویا بود تنها بیان خواسته شما 39 00:03:20,767 --> 00:03:23,467 اگر رویا نیست، این معدن چه می خواهد؟ دنبال چی هستی؟ چه کسی اهمیت می دهد؟ 40 00:03:23,667 --> 00:03:25,567 -چه کسی ممکن است علاقه مند باشد؟ - جفت، میکی. 41 00:03:25,733 --> 00:03:27,367 - تو باید به من لطف کنی. - اوه؟ 42 00:03:27,500 --> 00:03:30,333 یک کیلو وایت استریپ [قهوه] بیاورید، امروز تا آخرین لحظه می مانم. 43 00:03:30,467 --> 00:03:33,833 - بله، آقای مارکز. چیز دیگری؟ - تو، میکی! میکی، بیا! 44 00:03:37,167 --> 00:03:40,100 و؟ چه معضلی، درست است؟ 45 00:03:40,500 --> 00:03:42,467 قرار است اول به چه کسی خدمت کنید؟ 46 00:03:42,667 --> 00:03:46,000 ¨به مربی، همکارتان، مثال شما، دوست شما... 47 00:03:46,200 --> 00:03:48,333 یا کارگردان؟ 48 00:03:48,533 --> 00:03:51,133 یک تعلیق، درست است؟ 49 00:03:52,900 --> 00:03:55,330 و، و، v‚ احمق نباش. 50 00:03:55,233 --> 00:03:56,933 خب منم بعدا من برای شما قهوه می آورم، آقای مارکز. 51 00:03:57,133 --> 00:03:58,567 - روبرتو؟ -آره چی میخوای؟ 52 00:03:58,767 --> 00:03:59,767 آقای مستروناردی تا ببینمت. 53 00:03:59,900 --> 00:04:01,900 اما لعنتی! بهت گفتم که نیستم برای مستروناردی سرم شلوغه نه... 54 00:04:02,100 --> 00:04:05,433 - مستروناردی! - صبح بخیر جورجیتو چیکار میکنی؟ 55 00:04:07,967 --> 00:04:09,200 - چطوری؟ - چطوری مارکز؟ 56 00:04:09,333 --> 00:04:10,700 -حالت چطوره؟ خوب -خوب، خوب. 57 00:04:11,633 --> 00:04:15,800 "و اوضاع چگونه پیش می رود؟" چیزی گرفتی؟ 58 00:04:17,567 --> 00:04:19,670 روبرتو، لطفا یک دقیقه به من فرصت بدهید؟ بله، البته. 59 00:04:19,700 --> 00:04:22,800 می مانی؟ "حالت چطوره؟" اینقدر طولانی، ها؟ 60 00:04:23,000 --> 00:04:24,000 اگه بریم بالا نظرت چیه؟ 61 00:04:24,200 --> 00:04:26,567 - بیا آروم تر باشیم، نه؟ - خوب هر چی بخوای 62 00:04:26,767 --> 00:04:30,267 عموی بزرگ مارکز غمگین است. دایی بزرگ چی داره؟ 63 00:04:31,167 --> 00:04:37,433 این جدول کلمات متقاطع مرا دیوانه می کند، سبی. "میدونی برای من خوب نیست، درسته؟" 64 00:04:38,233 --> 00:04:40,733 رودخانه ای در شمال ایتالیا. دو حرف 65 00:04:40,933 --> 00:04:43,367 - تو... اون کیه؟ - واقعا نمی دانی؟ 66 00:04:43,567 --> 00:04:46,333 - جدی، وگرنه نکن... - رودخانه پو، حیوان! 67 00:04:46,533 --> 00:04:49,330 پو! فاحشه بزرگ! مطمئنا! 68 00:04:49,933 --> 00:04:51,733 در اینجا شما نیاز دارید. آیا به مقداری پول نیاز دارید؟ 69 00:04:51,933 --> 00:04:53,967 نه نه من هنوز مقداری از آنچه آوردم دارم. 70 00:04:54,833 --> 00:04:56,533 اتفاقی که می افتد این است که دارم دیوانه می شوم. 71 00:04:57,567 --> 00:04:59,167 من یک روزنامه نگار هستم. می فهمی؟ 72 00:05:00,400 --> 00:05:04,200 قرار نیست به من بگویی که کار نیست... نامه احساسی 73 00:05:06,767 --> 00:05:08,367 اما من یک حرامزاده لعنتی هستم، ماستروناردی، آک. نه، نه، نه، روبرتو، نه. 74 00:05:08,567 --> 00:05:12,670 شما دبیر تحریریه هستید از این مجله، ها؟ 75 00:05:12,267 --> 00:05:13,600 یک کار سیاه به من بده، حتی اگر باشد. 76 00:05:13,733 --> 00:05:16,533 چطوری کار سیاه بهت بدم؟ چ، لطفا! 77 00:05:16,733 --> 00:05:19,133 من به شما اجازه انجام چنین کاری را نمی دهم. 78 00:05:19,333 --> 00:05:22,333 ببینید؟ باید در اسپانیا می ماندی. 79 00:05:22,533 --> 00:05:24,833 اگر قبلاً گیر کرده بودید. "لعنتی برای چی برگشتی؟" 80 00:05:25,330 --> 00:05:28,100 اگر من را به عنوان یک روزنامه نگار درک نمی کنید، هر چه کمتر مرا در مورد نوستالژیک بودن درک کنید. 81 00:05:28,300 --> 00:05:31,167 خب تقصیر تو هستی پیرمرد برای احمق کردن خود 82 00:05:31,333 --> 00:05:33,767 ¨چه کسی یک ضد امضا می آورد؟ علیه سانسور؟ 83 00:05:33,967 --> 00:05:36,333 اگر اینجا، در ظرف سانسور، هنوز هم حرف های بیهوده می زنند. 84 00:05:36,533 --> 00:05:38,867 و سپاسگزار باشید که به موقع در آنجا توقف کردید. 85 00:05:39,670 --> 00:05:42,100 اما الان فرق کرده است. جای عمل بیشتر است. برای همین برگشتم. 86 00:05:42,300 --> 00:05:46,767 به من نگو، باشه؟ شما هیچ چیز دیگری را تغییر ندادید، نه؟ "حاشیه عمل"؟ 87 00:05:46,967 --> 00:05:48,330 لیست ها ادامه دارند، مرد. 88 00:05:55,667 --> 00:05:58,500 نه من نمیتونم کاری بهت بدم مستروناردی من نمی توانم به شما کاری بدهم. 89 00:06:01,467 --> 00:06:04,100 فاحشه، ch‚ در پایان تو باعث میشی که من حس بدی داشته باشم 90 00:06:04,300 --> 00:06:07,200 مرا ببخش، قصد من نبود. نمیدونی چقدر ازت قدردانی میکنم 91 00:06:07,400 --> 00:06:09,133 بالاخره چه کسی شما را به انتشارات آورده است؟ 92 00:06:09,333 --> 00:06:10,533 چه کسی هر آنچه را که می دانید به شما آموخت؟ 93 00:06:10,733 --> 00:06:11,967 اولین یادداشت امضا شده را چه کسی به شما داد؟ 94 00:06:12,167 --> 00:06:16,200 آخرین چیزی که من می خواهم این است که شما را احساس کنید مثل لعنتی عزیزم سلام؟ 95 00:06:16,567 --> 00:06:19,133 بیا بریم سبی خداحافظ، پسران! ببینمت بیا 96 00:06:19,333 --> 00:06:21,733 - مستروناردی. - بله؟ 97 00:06:22,533 --> 00:06:24,200 همه خوبن؟ 98 00:06:24,400 --> 00:06:26,367 ببینیم کی برای ناهار به خانه می آیی. 99 00:06:26,567 --> 00:06:29,333 - سونیا همیشه در مورد شما می پرسد. - 0K، اما این بار من دعوت هستم. 100 00:06:29,533 --> 00:06:32,433 کمی عدالت ده هزار شام برای تو، یکی برای من. 101 00:06:32,667 --> 00:06:33,533 جدی همه چیز خوبه؟ 102 00:06:35,300 --> 00:06:37,767 - شما کارگردان را می شناسید، درست است؟ - بله. 103 00:06:38,833 --> 00:06:42,967 نه... می خواستم از شما بپرسم بله لطفا می توانید با او صحبت کنید 104 00:06:44,100 --> 00:06:47,800 اوه... ببین، من او را می شناسم، اما من اعتماد به نفس ندارم 105 00:06:48,000 --> 00:06:50,267 به هر حال خب شما می توانید صحبت کنید، من چه می دانم؟ 106 00:06:50,433 --> 00:06:51,467 - سلام، خورخه. - سلام لتی. 107 00:06:51,600 --> 00:06:54,167 آه، لتی، می‌توانی یک لحظه برای من صبر کنی؟ من نمی خواهم آن را از دست بدهم. 108 00:06:54,633 --> 00:06:57,700 هی، من بهت زنگ میزنم بیا با هم باشیم؟ "بله!" هستند؟ 109 00:06:57,900 --> 00:06:59,433 خوب، سونیا را ببوس، اما یک بادبزن خوب، نه؟ 110 00:06:59,633 --> 00:07:00,567 - خداحافظ سبی. - خداحافظ 111 00:07:00,767 --> 00:07:01,467 لتی...! 112 00:07:04,500 --> 00:07:05,367 لتی! 113 00:07:06,267 --> 00:07:08,933 - کاری داری اون شب انجام بدی؟ - نه فعلا هیچی. 114 00:07:09,670 --> 00:07:10,800 خوب، «فیلم و شام» چطور؟ 115 00:07:11,600 --> 00:07:13,867 خب بیا چه چیزی را می توانیم ببینیم؟ 116 00:07:14,333 --> 00:07:16,867 مراقب باشید، اگرچه هنوز هم اشغال نمی کند جایگاه بزرگان 117 00:07:17,670 --> 00:07:19,670 داستان های من قبلاً به فیلم تبدیل شده اند. 118 00:07:19,433 --> 00:07:21,633 خوب، به Cineclub، برای دقیق تر. 119 00:07:22,900 --> 00:07:24,767 این کوتاه بر اساس داستانی از من است. 120 00:07:26,100 --> 00:07:29,800 اوه، شما این را با کار من احساس می کنید هم روحی هدف مشترک شماست، 121 00:07:30,000 --> 00:07:31,967 یک چنگال تنظیم طنین انداز شد... 122 00:07:33,200 --> 00:07:36,700 یک تورو نورپردازی را ساخته است، 123 00:07:36,900 --> 00:07:39,333 و یک پسر عوضی مست دوربین! 124 00:07:49,800 --> 00:07:52,670 ایسو! 125 00:08:06,100 --> 00:08:07,667 تمام شد! 126 00:08:11,967 --> 00:08:15,200 خیلی خوب، خیلی خوب! 127 00:08:22,533 --> 00:08:24,400 اجازه. 128 00:08:24,633 --> 00:08:28,367 من می روم، ببخشید. من می روم، ببخشید. 129 00:09:03,670 --> 00:09:05,800 خب خیلی ممنون که اومدی 130 00:09:06,000 --> 00:09:08,933 حضور او ... ترجیح است. 131 00:09:09,133 --> 00:09:12,467 به نوعی من قبلاً با مخلوق خود صحبت کردم، پس دوست دارم به حرفات گوش بدم... 132 00:09:12,667 --> 00:09:16,000 در چیزی که نمی دانم، می‌توانیم آن را نوعی مناظره بنامیم. 133 00:09:18,100 --> 00:09:20,800 اه، ببخشید لاغر، منظورت چی بود؟ 134 00:09:23,400 --> 00:09:24,767 می خواهی... نگاه کن... واقعا... تو... 135 00:09:24,967 --> 00:09:27,333 برای این صافی که ارائه میکنی 136 00:09:27,533 --> 00:09:30,967 یه جوریه... یعنی... احساس میکنم قربانی شدم فشار کم با نظر شما 137 00:09:31,167 --> 00:09:34,833 بنابراین، و اکنون باید به شما بگویم این واقعیت آشکار است که هنر قابل توضیح نیست. 138 00:09:35,200 --> 00:09:38,433 شما نمی توانید هنر را توضیح دهید. می فهمی، باشه تو نمیفهمی، باشه 139 00:09:38,633 --> 00:09:40,600 شما آن را دوست دارید، خوب. شما آن را دوست ندارید، خوب. 140 00:09:40,733 --> 00:09:43,233 شما آن را احساس می کنید، خوب است. و تو آن را حس نمی کنی، باشه. 141 00:09:43,567 --> 00:09:44,567 بحث تمام شد! 142 00:09:48,200 --> 00:09:51,467 خوب، و برای اتمام، میخوام از هر کی هست تشکر کنم... 143 00:09:51,667 --> 00:09:54,367 در واقع خالق واقعی از همه اینها، بله؟ 144 00:09:54,567 --> 00:09:59,200 منظور من خورخه پلگرینی است. نویسنده داستان اصلی 145 00:09:59,400 --> 00:10:00,700 من برای خورخه یک دور تشویق می کنم... 146 00:10:05,800 --> 00:10:08,267 خورخه، فکر کنم این بود یک ترکیب خوب بین ... 147 00:10:08,467 --> 00:10:11,400 خوب، پرواز شما و من چگونه خواهد بود... و می رود، و "هیچ" من. 148 00:10:11,600 --> 00:10:14,667 تو به سادگی پرواز کردی و من پرواز شما را در آنجا گرفتم. 149 00:10:14,867 --> 00:10:18,700 متشکرم. خب داستان یه چیزه... 150 00:10:18,900 --> 00:10:21,500 و "این یک ... 151 00:10:22,633 --> 00:10:25,433 ... کاملا خلقت شماست، 152 00:10:25,633 --> 00:10:27,433 کاملا مال شما 153 00:10:28,100 --> 00:10:32,533 قسم می خورم. قسم میخورم که میمیرم با چاقویی که در پشتش فرو رفته بود. 154 00:10:32,733 --> 00:10:34,533 اجازه. 155 00:10:35,333 --> 00:10:36,333 هی ببخشید... 156 00:10:36,533 --> 00:10:39,670 من متوجه نمی شوم که چرا موضوع "سرکوبگر" را برجسته کردید. 157 00:10:39,400 --> 00:10:41,400 - "چیزی سرکوبگر"؟ - ببخشید، ببخشید. 158 00:10:41,600 --> 00:10:43,000 - محکم زدم بهت؟ - نه، خوب است. 159 00:10:43,200 --> 00:10:45,133 - منو ببخش لطفا من نمی دانستم. - اشکالی نداره، اشکالی نداره. 160 00:10:45,333 --> 00:10:48,767 -نمیدونم لقمه میخوای؟ - نه، سیگار را ترک کردم. 161 00:10:48,967 --> 00:10:52,367 - من کار شما را خیلی دوست داشتم. - خب یکی دیگه 162 00:10:52,567 --> 00:10:56,367 - مطالعه کردی یا شهودی؟ - و تو زنده ای؟ 163 00:10:56,900 --> 00:11:00,233 منو ببخش لطفا من چه می دانستم که شما آنجا هستید، جاسوسی می کنید؟ 164 00:11:01,133 --> 00:11:02,300 متاسفم 165 00:11:03,233 --> 00:11:04,700 آیا فیلم را دوست داشتید؟ 166 00:11:04,900 --> 00:11:08,500 - شما روی نمادها کنترل خوبی دارید، اینطور نیست؟ - به نظرم ترسناک بود. 167 00:11:08,700 --> 00:11:10,833 خب منم همینطور اما روی نمادها کنترل خوبی دارد. 168 00:11:11,330 --> 00:11:14,100 نه، رسیدگی به نمادها فکر کردم ترسناک است. 169 00:11:14,300 --> 00:11:16,567 منم همینطور 170 00:11:16,767 --> 00:11:19,867 اما تو اینقدر نمی خندی، زیرا در نهایت شما نویسنده داستان هستید. 171 00:11:20,670 --> 00:11:23,667 چی بگم؟ اگر خرابش کردند یعنی چی! چیزی از داستان باقی نمانده بود. 172 00:11:23,867 --> 00:11:25,600 تنها چیزی که... تنها چیزی که دوست داشتم، 173 00:11:25,800 --> 00:11:31,867 این همان تصویر زمانی است که شما رفتید بگذار باران به صورتت بزند. 174 00:11:32,670 --> 00:11:34,000 -جدی، دوست داشتی؟ - آه، من آن را دوست داشتم. 175 00:11:34,200 --> 00:11:37,200 آه، این ایده من است. من با همه جنگیدم تا به آن برسم. 176 00:11:37,400 --> 00:11:38,467 اما وقتی ذهنم را به چیزی معطوف می کنم ... 177 00:11:38,600 --> 00:11:40,667 من نمی توانم شما را باور کنم، زیرا این برای من بسیار شخصی است. 178 00:11:41,267 --> 00:11:43,733 یعنی دوست دارم با ماشین بروم. با پنجره پایین... 179 00:11:43,933 --> 00:11:44,967 و باران به صورتم می خورد. 180 00:11:45,100 --> 00:11:47,100 من ایده را خیلی دوست دارم من آن را در یک داستان قرار می دهم. منتظر من باش 181 00:11:47,467 --> 00:11:48,800 آیا فیلتر Parissienne دارید؟ 182 00:11:51,267 --> 00:11:52,300 1800 دلار است. 183 00:11:54,967 --> 00:11:55,700 متشکرم. 184 00:11:59,330 --> 00:12:02,767 - آیا به سرنوشت اعتقاد داری؟ - باور کن یا ترکیدن. 185 00:12:04,567 --> 00:12:07,933 فکر کنم وقتی مانلیو داستان را به من داد، گفتم "بالاخره!" 186 00:12:08,100 --> 00:12:10,267 چون از زمانی که منتشر کردی تو را خواندم در "سوسک طلایی". 187 00:12:10,600 --> 00:12:11,900 - اوه واقعا؟ - بله. 188 00:12:12,867 --> 00:12:14,167 من داستان ها را خیلی دوست داشتم. 189 00:12:15,100 --> 00:12:19,833 قوی تر بودند... سیاستمداران بیشتر 190 00:12:20,330 --> 00:12:24,100 - الان بیشتر شده اند... -انسان ها؟ 191 00:12:24,833 --> 00:12:27,433 که بله. بله 192 00:12:28,633 --> 00:12:32,267 داستان خیلی بامزه است و ببینید چه شد: این آشغال که فایده نداره 193 00:12:32,400 --> 00:12:33,800 "خدمت کردن یا خدمت نکردن. مسئله این است." 194 00:12:34,967 --> 00:12:38,933 خب، این همان «افتراء حرفه ای» است. چون کاری جز خدمت انجام نمی دهم. 195 00:12:39,500 --> 00:12:41,700 جداول. این کار من است. 196 00:12:42,767 --> 00:12:43,767 و این کارت من است. 197 00:12:45,330 --> 00:12:46,133 "آلفونسینا دل مار"؟ 198 00:12:46,867 --> 00:12:50,670 به تو نگاه کن! با توجه به سن شما، من چیزی بیشتر در امتداد خط "گراسیلا" را تصور می کردم ... 199 00:12:50,433 --> 00:12:53,333 - "M¢nica" ... - نه، اسم من لورا است، 200 00:12:53,667 --> 00:12:55,733 و "آلفونسینا دل مار" این رستوران غذاهای دریایی است که من در آن کار می کنم. 201 00:12:56,267 --> 00:12:58,567 خورخه... پلگرینی. 202 00:12:59,300 --> 00:13:01,533 -از آشنایی با شما خوشحالم -از آشنایی با شما خوشحالم 203 00:13:04,330 --> 00:13:07,233 من داستان را دوست داشتم، نه؟ واقعا بله. تو چیزی از کورتز داری. 204 00:13:07,433 --> 00:13:09,300 بله پوستر 205 00:13:09,500 --> 00:13:15,900 نه جدی به طور جدی آن چیزهایی مانند "سرنوشت هایی که هرگز تلاقی نمی کنند"، درست است؟ 206 00:13:16,600 --> 00:13:18,833 علاوه بر این، در قرائت دوم، متوجه می شوید که او ... 207 00:13:19,300 --> 00:13:23,633 که شخصیت به آن نیاز دارد انجام کاری است... کاری به یاد ماندنی، 208 00:13:24,567 --> 00:13:27,600 چیزی که وقتی مردم آن را می شنوند یا می بینند ... 209 00:13:28,533 --> 00:13:30,433 ...نمی دونم یه کم زندگیت رو عوض کرد، نه؟ 210 00:13:31,267 --> 00:13:34,133 که... که به من ضربه زد 211 00:13:37,667 --> 00:13:38,933 "خواندن دوم"؟ 212 00:13:41,267 --> 00:13:42,233 آیا می خواهید چیزی بنوشید؟ 213 00:13:44,233 --> 00:13:47,333 - اونجا هستی نامرد! فرار کردی! -ماریتا 214 00:13:47,467 --> 00:13:49,267 اوه، چه شرم آور، لوریتا، هیچ چیز قابل درک نیست! 215 00:13:49,400 --> 00:13:51,333 این خورخه پلگرینی است، نویسنده داستان 216 00:13:51,467 --> 00:13:53,200 - ماریتا، یک دوست. - سلام، خوبی؟ 217 00:13:53,367 --> 00:13:56,800 ایده دوباره جالب است. و تو الهی، لورا... 218 00:13:56,933 --> 00:13:59,900 ... اما هیچ چیز قابل درک نیست. - بریم چیزی بنوشیم؟ 219 00:14:01,467 --> 00:14:03,233 - باید بریم سر کار. - اوه باشه 220 00:14:03,367 --> 00:14:05,500 - بله. - بیا 221 00:14:07,233 --> 00:14:09,330 - خداحافظ - خداحافظ 222 00:14:09,233 --> 00:14:11,433 - خداحافظ - خداحافظ 223 00:14:17,500 --> 00:14:19,733 - شام بخوریم؟ -آه...میدونی چی شد؟ 224 00:14:19,867 --> 00:14:23,400 شما آن را باور نمی کنید. من نمی توانم کوپن ها را پیدا کنم. نیاوردم یا گمشان کردم. 225 00:14:23,533 --> 00:14:26,433 - خب مهم نیست. بریم یه جای دیگه - میدونی چیه، لتی؟ 226 00:14:27,233 --> 00:14:29,233 باید زود بیدار بشم، باید کمی بنویسم. 227 00:14:29,400 --> 00:14:30,600 بیا یه کاری بکنیم ببینیم نظرت چیه: 228 00:14:30,733 --> 00:14:33,133 ¨ ما یک قهوه می خوریم و من تو را در خانه ات رها می کنم؟ 229 00:14:33,400 --> 00:14:35,100 نمیدونم چه بلایی سرم اومد همه چیز برای من جمع شد 230 00:14:36,967 --> 00:14:39,333 که برای اولین بار بازی کرد آسمان با دستانت؟ 231 00:14:40,330 --> 00:14:42,000 چه کسی "عبارات مجموعه" را ساخته است؟ 232 00:14:42,967 --> 00:14:44,967 چه کسی اولین کسی بود که این سخنان را گفت؟ 233 00:14:45,767 --> 00:14:48,900 - چه کسی خرابکار بود؟ این خراب شده؟ - هی، چ، خیلی هم بد نیست. 234 00:14:49,100 --> 00:14:50,733 از خانه ی آب پز چیزی نمی گوید پیرمرد. 235 00:14:50,933 --> 00:14:54,533 می شنود: "در اولین ملاقات با او، "احساساتی را احساس کردم که قبلا هرگز احساس نکرده بودم." 236 00:14:54,733 --> 00:14:57,467 "چه اتفاقی برات افتاده؟" آیا شما یک "Palabrol 500" گرفتید؟ 237 00:14:57,667 --> 00:15:02,633 میر میدونم که مجله موضوع ساده ای داره ولی تو همیشه کار خوبی داشتی. 238 00:15:02,833 --> 00:15:06,330 - حق با شماست. همیشه حق با شماست. - چیه؟ داستان جدید؟ 239 00:15:06,167 --> 00:15:07,833 خوبه، ها؟ چون قبلی کار نمیکنه 240 00:15:08,533 --> 00:15:10,500 - چرا؟ چه اتفاقی افتاد؟ کی گفته؟ - من میگم 241 00:15:11,467 --> 00:15:13,233 - "اما چرا؟" او چه دارد؟ - چی داری؟ 242 00:15:16,467 --> 00:15:19,000 این که با کلیسا سر و کله میزنی شما می گویید بهشت ​​وجود ندارد. 243 00:15:19,333 --> 00:15:21,833 و من به شما اجازه انتشار آن را نمی دهم، باشه؟ زیرا در غیر این صورت شما را به جهنم می فرستند. 244 00:15:22,330 --> 00:15:24,133 - و باور کن، آن یکی وجود دارد. - بس کن، کمی بس کن! 245 00:15:24,333 --> 00:15:26,100 این داستان را برای مجله نوشتم. باید برای من منتشر کنند! 246 00:15:26,300 --> 00:15:27,667 روبرتو، تلفن، سونیا ماستروناردی. 247 00:15:27,833 --> 00:15:30,267 اما یکی قرار است توپ را به من بدهد! روزی در این دفتر؟ 248 00:15:30,467 --> 00:15:32,233 چ، هزار بار بهت گفتم من برای مستروناردی نیستم! 249 00:15:32,433 --> 00:15:34,333 دژ، دژ، من از او مراقبت می کنم 250 00:15:37,670 --> 00:15:43,333 سلام، سونیا، خورخه. چ، لطفا منو ببخشید، زنگ نزدم، ولی کلا از دست دادم. 251 00:15:43,533 --> 00:15:46,733 آلفردو را به من بده، که مرا خواهد کشت 252 00:15:58,100 --> 00:16:00,400 "چی؟" بله. 253 00:16:01,967 --> 00:16:04,333 بله، من اینجا هستم. 254 00:16:06,867 --> 00:16:09,733 اما چه شد؟ چطور بود؟ 255 00:16:13,633 --> 00:16:15,533 بله. 256 00:16:16,500 --> 00:16:19,933 کجا؟ کجاست...؟ 257 00:16:20,133 --> 00:16:21,333 H.H. 258 00:16:23,670 --> 00:16:26,000 نه نه حالا بریم اونجا 259 00:16:28,700 --> 00:16:31,900 بله، زیبا، بله. خداحافظ حالا... 260 00:16:33,500 --> 00:16:34,467 حالا همه بریم اونجا 261 00:16:43,670 --> 00:16:46,500 به نظر می رسد یک حمله... 262 00:16:50,833 --> 00:16:54,733 پیداش کردم... سونیا روی... 263 00:16:55,533 --> 00:16:58,500 ... ماشین تحریر. نمی دونم چی می نویسم... 264 00:17:01,433 --> 00:17:04,167 من باید او را ملاقات می کردم هفته گذشته 265 00:17:04,367 --> 00:17:05,367 ببین چقدر احمقی! 266 00:17:07,600 --> 00:17:08,433 چه احمقی! 267 00:17:10,733 --> 00:17:11,800 چه احمقی... 268 00:18:21,330 --> 00:18:24,900 من دوست دارم در مکانی برای افراد ثروتمند کار کنم. قهوه ای و همه چیز شکسته است. 269 00:18:25,233 --> 00:18:27,133 چ، آیا از آن پنج نفر خوشت می آید؟ 270 00:18:28,400 --> 00:18:30,433 باشکوه. امشب دانلودش میکنم 271 00:18:31,133 --> 00:18:33,433 شبیه تبلیغات است "فورد فیرلین" چه پسر عوضی بدی. 272 00:18:34,133 --> 00:18:35,633 او هم متاهل به نظر می رسد. سلام؟ 273 00:18:35,833 --> 00:18:37,733 مینا، در این مرحله از جنگ من تلفات را نمیشمارم... 274 00:18:37,900 --> 00:18:38,933 برای من چه اهمیتی دارد که او متاهل باشد؟ 275 00:18:44,233 --> 00:18:46,667 آیا می خواهید ببینید چگونه انجام می شود؟ میر. 276 00:18:51,133 --> 00:18:52,867 - تو اومدی! - اومدم 277 00:18:59,800 --> 00:19:01,500 تازه آشنا شدیم و ما دیگر چیزی برای صحبت نداریم. 278 00:19:05,533 --> 00:19:07,670 من می توانم؟ 279 00:19:07,267 --> 00:19:10,330 - ممنون - سلام! کمی بیشتر در مورد آموزش چه می گویید؟ 280 00:19:10,767 --> 00:19:12,800 لعنتی! بیا، بیا، مامان، بیا اینجا! 281 00:19:13,000 --> 00:19:15,233 بگذار، بگذار، نگران نباش که فردا لاینادو جمع کنم 282 00:19:15,433 --> 00:19:19,600 هیچ چیز نباید هدر رود. ساکت میخوای؟ 283 00:19:20,367 --> 00:19:24,233 نه، ممنون اگر می خواهید از او می خواهم آن را بپیچد. بیا از اینجا برویم 284 00:19:24,400 --> 00:19:26,330 اقتصاد رو تموم نکردی 285 00:19:26,900 --> 00:19:27,800 از کجا فهمیدی؟ 286 00:19:28,567 --> 00:19:30,267 چون تو را همان جا هل دادند... 287 00:19:30,833 --> 00:19:32,233 اوه، حرفم را تمام نکردم. 288 00:19:32,333 --> 00:19:34,467 -خب منم مسابقه رو تموم نکردم. - اوه، درسته؟ 289 00:19:34,733 --> 00:19:36,300 طولانی در سال دوم وقتی با دوست پسرم آشنا شدم 290 00:19:36,733 --> 00:19:37,933 اوه دوست پسرت؟ 291 00:19:40,800 --> 00:19:42,333 - با اجازه؟ - بله. 292 00:19:44,367 --> 00:19:45,200 دوست پسر داری؟ 293 00:19:46,633 --> 00:19:49,567 -اوه! پوست بادام زمینی داری... -نمیتونم... 294 00:19:53,167 --> 00:19:54,233 نه، این یک شوخی است. 295 00:19:58,467 --> 00:19:59,933 پس دوست پسر داری؟ 296 00:20:03,367 --> 00:20:05,400 و او باعث شد که مسابقه را ترک کنی، من نمی فهمم. 297 00:20:05,533 --> 00:20:06,767 نه میخواستم ترکش کنم 298 00:20:07,300 --> 00:20:09,200 علاوه بر این، در این کشور تعداد حسابداران از شرکت ها بیشتر است. 299 00:20:09,333 --> 00:20:10,533 آه، بله. آنها شما را وادار به انجام کاری نمی کنند. 300 00:20:11,167 --> 00:20:14,233 نه، اما وقتی استبان را دیدم و من نقاشی ها را دیدم، آنها مرا وادار به نقاشی کردند. 301 00:20:15,200 --> 00:20:17,800 - اوه واقعا. -الان نقاشی می خوانی؟ 302 00:20:19,330 --> 00:20:21,000 - اما نمی دانم مال من است یا نه. - اوه، نه؟ 303 00:20:21,533 --> 00:20:23,800 - یک لحظه... سخت. -فقط... 304 00:20:23,933 --> 00:20:28,670 ... می بینم چه کار می کنند ون گوگ، رنوار، استبان... 305 00:20:28,267 --> 00:20:32,333 لعنتی، چه سه گانه! غیر از هیئت مدیره! 306 00:20:32,533 --> 00:20:34,233 نه جدی میگم! 307 00:20:34,433 --> 00:20:38,670 استبان کارهای بسیار قوی انجام می دهد. شما باید آنها را ببینید. 308 00:20:38,267 --> 00:20:39,833 وقتی برگشتم معرفیشون میکنم 309 00:20:40,330 --> 00:20:42,333 - وقتی از کجا برگردم؟ - از مونته ویدئو. 310 00:20:42,500 --> 00:20:45,700 از او برای شرکت در نمایشگاهی دعوت شد هنرمندان جوان از ریور پلات. 311 00:20:45,900 --> 00:20:48,533 آه، ببین چه خوب! چقدر عجیبه که نرفتی پالت رو داشته باشی 312 00:20:50,330 --> 00:20:51,533 نه ربطی به رفتن من نداشت 313 00:20:51,667 --> 00:20:52,467 قرار بود اونجا چیکار کنم؟ 314 00:20:53,733 --> 00:20:54,867 من در اینجا قصد دارم برای شما یک نمایشگاه آماده کنم. 315 00:20:55,433 --> 00:20:57,500 فقط او بسیار با استعداد است. او خیلی خوب عمل خواهد کرد. 316 00:20:58,433 --> 00:21:00,833 میخوام خوب پیش بره و وقتی چیزی را پیشنهاد می کنم ... 317 00:21:04,133 --> 00:21:05,800 ببینیم آقایان شب بخیر! 318 00:21:06,367 --> 00:21:09,267 همه آنها بسیار آرام می مانند و مدارک را نشان خواهند داد. 319 00:21:09,900 --> 00:21:11,400 - کاردوسو، و همه جا. - بله قربان. 320 00:21:11,967 --> 00:21:13,533 - سند خانم! - من ندارم. 321 00:21:13,733 --> 00:21:14,900 کمی صبر کن، بیا! 322 00:21:15,500 --> 00:21:17,967 بیا، بیا! سریع! داخل! 323 00:21:18,267 --> 00:21:20,633 راه باز کن! تو، چی؟ برویم 324 00:21:20,933 --> 00:21:25,467 بیا، بیا! داخل! سریع! 325 00:21:26,167 --> 00:21:28,000 راه رفتن بهت میگم سریع بیا 326 00:21:32,133 --> 00:21:33,330 ببخشید افسر 327 00:21:33,700 --> 00:21:36,367 من آنجا بودم، از من پرسیدی مدارک را به او نشان دادم. بله یا خیر؟ 328 00:21:36,900 --> 00:21:38,667 دختری که با من بود مدارک ندارد، 329 00:21:38,800 --> 00:21:40,400 اما من آنها را دیدم، او آنها را دارد، اینجا آنها را ندارد. 330 00:21:40,533 --> 00:21:42,933 او نقاش دیوار است، اصلا عجیب نیست. 331 00:21:43,670 --> 00:21:45,367 منظورم دیوارهای داخل است نه بیرون. 332 00:21:46,330 --> 00:21:48,367 نه مدارک داره نه چیز دیگه. او هیچ کاری نکرد. در هیچ کدام نیست. 333 00:21:48,500 --> 00:21:49,900 او با من است. من مسئول هستم 334 00:21:50,200 --> 00:21:52,267 - و تو کی هستی؟ - چی؟ 335 00:21:56,867 --> 00:21:59,633 - چ، لاغر، پله داری؟ - نه 336 00:22:02,433 --> 00:22:03,333 آیا شما نگران هستید؟ 337 00:22:06,733 --> 00:22:07,733 آیا آنها شما را به "پیانو زدن" وادار کردند؟ 338 00:22:10,600 --> 00:22:13,933 - اوه، بله. توسط؟ -نگران نباش 339 00:22:14,133 --> 00:22:16,000 مشکل زمانی است که شما را امضا نمی کنند. آه بله اشتباه کردی 340 00:22:18,900 --> 00:22:19,400 لورا 341 00:22:21,833 --> 00:22:22,333 لورا... 342 00:22:23,667 --> 00:22:25,200 - لورا... - من اینجا هستم، اینجا هستم. 343 00:22:26,000 --> 00:22:27,433 - خوبه؟ - S¡. 344 00:22:29,600 --> 00:22:31,330 - دستت را به من بده. - ¨Qu‚? 345 00:22:31,567 --> 00:22:32,333 دست 346 00:22:43,467 --> 00:22:45,367 -حالا قراره چی بشه؟ - قرار نیست هیچ اتفاقی بیفتد. 347 00:22:48,267 --> 00:22:50,330 - نترس، ها؟ - نه 348 00:22:51,367 --> 00:22:52,100 من خوبم 349 00:22:56,833 --> 00:22:59,400 "شام خوب، ها"؟ چه مسابقه خوبی داشتی! 350 00:22:59,500 --> 00:23:00,600 از او بپرسید که آیا دوستی دارد؟ 351 00:23:01,500 --> 00:23:03,333 می دانید که او خودش را [به زندان] برده بود. برای ماندن با من؟ 352 00:23:03,467 --> 00:23:05,967 علاوه بر این، او یک تند است. باید دنبالت میکردم ببینم کدوم کلانتری هستی... 353 00:23:06,100 --> 00:23:06,867 ...و به پدر و مادرت زنگ بزن 354 00:23:07,167 --> 00:23:08,367 این کاری است که یک مرد زنده انجام می داد. 355 00:23:08,900 --> 00:23:11,670 - این کاری است که استبان انجام می داد. - او یک مرد زنده است. 356 00:23:11,400 --> 00:23:13,267 تورو که در مونته ویدئو از بین رفت، اما زنده 357 00:23:13,533 --> 00:23:15,933 این یک تند است. بنابراین، چه کاری انجام می دهد؟ مزخرف 358 00:23:16,233 --> 00:23:19,300 مواظب باش ازش انتقاد نمیکنم نه؟ هر احمقی هم همین کار را می کرد. 359 00:23:20,167 --> 00:23:21,167 و شما آن را دوست دارید، نه؟ 360 00:23:21,733 --> 00:23:23,433 - من تازه با او آشنا شدم. - اوه خدای من! 361 00:23:23,567 --> 00:23:25,800 اما من مدتی است که شما را می شناسم و من از قبل می دانم که شما آن را دوست دارید. 362 00:23:25,933 --> 00:23:27,933 "و چرا"؟ چون تو هم احمقی 363 00:23:28,233 --> 00:23:30,400 -خب، ch‚! - اما اگر نه، به من بگو، لوریتا. 364 00:23:30,600 --> 00:23:32,733 اقتصاد طولانی برای تحصیل هنر در آرژانتین ... 365 00:23:32,933 --> 00:23:35,400 که مثل درس خواندن است... نه، بله، مهمان نوازی در قطب جنوب. 366 00:23:35,533 --> 00:23:38,267 شما شمع یک تورو را دارید از زمانی که او به مونته ویدئو رفته است، با شما تماس نگرفته است. 367 00:23:38,467 --> 00:23:41,200 - مشغول باش - در مونته ویدئو؟ نمی بینی که احمقی؟ 368 00:23:41,333 --> 00:23:44,333 باید یک هفته پیش برمیگشتم و او حتی با شما تماس نمی گیرد تا بهانه ای برای شما بیاورد. 369 00:23:44,533 --> 00:23:46,833 من قبلا نظرم عوض شد احمق نیست، او هم مثل شما یک احمق است. 370 00:23:47,330 --> 00:23:48,933 چنین برای آن: پلوپینچو و کاچیرولا. 371 00:23:49,133 --> 00:23:51,100 - چقدر مبهم، ها؟ - "اما چه نیازی است که با یک پسر ... 372 00:23:51,300 --> 00:23:52,500 30 سال است که با شما تماس نگرفته است 373 00:23:52,633 --> 00:23:54,500 با تعداد احمقی که وجود دارد از چه چیزی نمی توانی خلاص شوی؟ 374 00:23:54,733 --> 00:23:57,700 خورخه فوق العاده می نویسد. او به نظر من احمق نیست. 375 00:23:57,967 --> 00:24:00,467 چه کسی در مورد خورخه صحبت می کند؟ من در مورد استبان صحبت می کردم. 376 00:24:01,833 --> 00:24:04,500 به نظر من که هستی کمی گیج، درست است؟ 377 00:24:04,867 --> 00:24:07,200 چیزی برای دیدن نیست. من یک سال و نیم است که با استبان هستم. 378 00:24:08,330 --> 00:24:09,200 من آن را بسیار روشن است. 379 00:24:13,200 --> 00:24:14,333 - با اجازه - اتفاق می افتد. 380 00:24:18,300 --> 00:24:20,567 - من فقط پنج دقیقه وقت دارم. - بله، بله، بله، می دانم. 381 00:24:20,967 --> 00:24:23,670 من می دانم. ببخشید همه چی هست  کمی به هم ریخته اما... 382 00:24:23,533 --> 00:24:26,100 هر اکتبر یک زن می آید، اما این یکی دقیقاً گم شده بود. 383 00:24:27,200 --> 00:24:29,367 - من باید برم چون دیدی که ... - بله، بله، می دانم. 384 00:24:29,467 --> 00:24:31,933 من تو را آوردم چون می خواهم چیزی به تو بدهم. 385 00:24:32,633 --> 00:24:34,700 در واقع، باید آن را پیش شما می بردم، اما فراموش کردم... 386 00:24:35,333 --> 00:24:36,933 اوم... خوب، من نمی دانم. 387 00:24:37,167 --> 00:24:40,267 اگر کمی تو را بشناسم، من فکر می کنم شما آن را دوست خواهید داشت. 388 00:24:43,330 --> 00:24:45,333 - نه! - بله! 389 00:24:47,900 --> 00:24:50,400 من عاشق این کتاب هستم! 390 00:24:53,367 --> 00:24:56,333 - آیا این کتاب را دوست ندارید؟ - دوستت داشتم 391 00:24:58,733 --> 00:25:00,933 آه، این مرد وحشی است. اسمش چیه؟ 392 00:25:01,133 --> 00:25:02,000 خورخه 393 00:25:10,567 --> 00:25:11,500 آیا عصبی هستید؟ 394 00:25:15,667 --> 00:25:16,400 خب... 395 00:25:17,800 --> 00:25:19,300 ...اگه اشکالی نداره که من دوست پسر دارم، بله... 396 00:25:19,533 --> 00:25:21,233 - نه... - نه، بله. 397 00:25:21,433 --> 00:25:24,467 اگر چیزی که می خواهی این است که به رختخواب برویم... این است که خوب است. 398 00:25:25,167 --> 00:25:27,700 - چقدر مهم است؟ - چطور می تونی بگی دوست پسر داری، لورا؟ 399 00:25:28,133 --> 00:25:31,833 - دو ماهه بهت زنگ نزده. - این کار منه، ها؟ 400 00:25:35,300 --> 00:25:37,467 - عصبی هستی -نمیخوام باهات بخوابم! 401 00:25:37,667 --> 00:25:39,567 - به نظرم رسید. - اینطور نیست که من نمی خواهم. من می خواهم، اما ... 402 00:25:39,767 --> 00:25:40,367 دیگه چی میخوای؟ 403 00:25:40,467 --> 00:25:42,767 "چی میخوای که بهت بگم دوستت دارم که من تو را می پرستم، که تو را دوست دارم؟ 404 00:25:42,900 --> 00:25:44,400 من به شما می گویم: "دوستت دارم، تو را می پرستم، دوستت دارم." 405 00:25:44,533 --> 00:25:46,433 اما خارج از متن منطقی نیست، این یک گرانسادا است. 406 00:25:46,533 --> 00:25:50,000 نگاه کن: دوستت دارم، دوستت دارم، دوستت دارم. گرانسادا هست یا نه؟ 407 00:25:51,567 --> 00:25:52,000 سلام؟ 408 00:25:52,433 --> 00:25:55,670 - بله، حقیقت این است که صداش زیاد خوب نیست. - خب به همین دلیل بود. 409 00:26:03,670 --> 00:26:04,330 بیایید یک کار را انجام دهیم. 410 00:26:06,467 --> 00:26:07,133 بهت زنگ میزنم 411 00:26:09,100 --> 00:26:10,330 وقتی... 412 00:26:12,167 --> 00:26:14,800 ... زمینه ای به ذهنم می رسد، بهت زنگ میزنم 413 00:26:34,900 --> 00:26:37,200 چه احمقی. 414 00:26:38,000 --> 00:26:40,000 چه احمقی. 415 00:26:41,567 --> 00:26:44,933 من، خورخه پلگرینی، تحت تأثیر شور و شوقی که بر من مسلط است، 416 00:26:45,133 --> 00:26:47,700 تصمیم گرفتم یک دفتر خاطرات صمیمی شروع کنم 417 00:26:47,900 --> 00:26:53,330 به سبک اسلاف برجسته من: آن فرانک، مافالدا و لولو کوچک. 418 00:26:53,467 --> 00:26:54,200 بیایید شروع کنیم: 419 00:26:55,670 --> 00:26:57,367 14 اکتبر 1980. 420 00:26:59,167 --> 00:26:59,933 امروز زنگ نزدم 421 00:27:04,100 --> 00:27:04,867 نه امروز. 422 00:27:12,733 --> 00:27:13,900 10 روز بدون تماس 423 00:27:14,500 --> 00:27:17,233 - صمیمی است. - برو به جهنم 424 00:27:19,267 --> 00:27:20,200 2 نوامبر. 425 00:27:25,367 --> 00:27:28,567 یک ماه پیش این دفتر خاطرات را شروع کردم تا احساسم را نسبت به لورا روشن کنم. 426 00:27:29,670 --> 00:27:31,800 با این که در تمام این مدت به من احترام نگذارد، برایم واضح است که لورا. 427 00:27:31,933 --> 00:27:36,133 احساسات من و این دفتر خاطرات می توانند بروند به مادر معتبری که آنها را تعمیر کرد. 428 00:27:42,600 --> 00:27:45,400 ببین آقا، آقا، بچه گرانادا، 429 00:27:45,600 --> 00:27:48,500 لطفا آن را به عنوان جزوه نگیرید. به آن به عنوان یک دعوت فکر کنید. 430 00:27:48,700 --> 00:27:50,167 اگر بخواهی، آن را تقسیم می کنیم. 431 00:27:50,367 --> 00:27:52,400 - اگر چنین است، بله. - جدا شدیم 432 00:27:59,767 --> 00:28:02,633 تقسیمش نکردم او ریشه مکعب را بیرون آورد. 433 00:28:04,433 --> 00:28:06,233 سه پیشگویی و سه هشدار وجود دارد. 434 00:28:06,433 --> 00:28:08,333 - سه پیشگویی و سه هشدار؟ - بله قربان 435 00:28:08,533 --> 00:28:12,133 اولین پیشگویی این است: یکی قراره دنبالت بیاد 436 00:28:12,333 --> 00:28:14,000 سلام. 437 00:28:14,167 --> 00:28:17,733 "لورا؟" "چی" لورا؟ 438 00:28:17,933 --> 00:28:20,670 بله، بله، متاسفم. چیکار میکنی؟ 439 00:28:20,267 --> 00:28:22,500 نه، نه، نه، نه. کمی حواسم پرت شده بود. 440 00:28:23,600 --> 00:28:26,833 چه خبر، حالت چطوره؟ نه، نه، فقط کار می کردم. 441 00:28:28,333 --> 00:28:29,233 چه زمانی؟ 442 00:28:30,100 --> 00:28:31,267 نبوت دوم می گوید: -آه عزیز... 443 00:28:32,000 --> 00:28:33,500 - یه زن خیلی خوشگل داره میاد. -نمیدونم... 444 00:28:33,633 --> 00:28:36,267 - و من می خواهم با شما صحبت کنم. - نه، خوب است. نیم ساعت دیگه میام! 445 00:29:09,167 --> 00:29:11,433 با عرض پوزش بابت تاخیر 446 00:29:11,700 --> 00:29:14,867 نه، خوب است. گفتی نیم ساعت و 20 دقیقه است 447 00:29:15,600 --> 00:29:18,267 -خدایا شکرت "میای یه قهوه بخوریم؟" - بله... خورخه! 448 00:29:19,400 --> 00:29:21,633 ببخشید که زودتر بهت زنگ نزدم، ها؟ 449 00:29:21,833 --> 00:29:26,900 چه زمانی؟ اوه نه نگران نباش به هر حال من خیلی سرم شلوغ بود پس... 450 00:29:27,100 --> 00:29:28,667 نگاه کن... 451 00:29:30,633 --> 00:29:33,633 من نمی توانم همزمان با دو نفر قرار بگذارم. 452 00:29:33,833 --> 00:29:35,667 - البته. - به، من اینطوری نیستم، فهمیدی؟ 453 00:29:35,800 --> 00:29:36,433 البته بله. 454 00:29:37,500 --> 00:29:39,670 بنابراین، قبل از شروع هر کاری با شما، 455 00:29:39,200 --> 00:29:41,300 میخواستم مطمئن بشم از اینکه دیگر نمی خواهم منتظرش بمانم 456 00:29:42,267 --> 00:29:45,670 نگران نباشید. ممنونم که مستقیم به من گفتی 457 00:29:47,800 --> 00:29:50,633 - چی؟ -دیگه توقع ندارم 458 00:29:59,167 --> 00:30:02,567 من می خواهم از شما چیزی بپرسم. آیا می توانم روی شما حساب کنم؟ 459 00:30:02,867 --> 00:30:05,667 -آره بگو چی میخوای - نه نه که 460 00:30:06,300 --> 00:30:09,267 - اگر بتوانم روی تو حساب کنم. - البته. 461 00:30:09,867 --> 00:30:12,133 تو مرا ناکام نمی گذاری، و من هرگز تو را ناامید نخواهم کرد 462 00:30:16,133 --> 00:30:17,833 میدونی که وقتی ذهنم رو به چیزی میگم... 463 00:30:44,433 --> 00:30:45,133 به من نگاه کن 464 00:30:47,300 --> 00:30:48,533 تو چشمام نگاه کن 465 00:31:00,167 --> 00:31:01,333 اوه، عشق من! 466 00:31:07,933 --> 00:31:10,700 عشق من عشق من... 467 00:31:39,567 --> 00:31:40,267 خوب! 468 00:31:47,833 --> 00:31:48,867 میشه لطفا ساکت شو؟ 469 00:31:55,933 --> 00:31:58,667 "و دوباره مثل آن شب گریه کرد، وقتی عشق ناتالیو به او آموخت... 470 00:31:58,800 --> 00:32:02,133 "...این برای پیدا کردن آنچه می خواستم، "من باید قلب او را جستجو می کردم." 471 00:32:09,433 --> 00:32:10,333 این پنیر است. 472 00:32:11,800 --> 00:32:15,670 - چرا؟ - باه... انگار ماشینه... 473 00:32:15,700 --> 00:32:17,600 جدی نمیگی، نه؟ 474 00:32:18,400 --> 00:32:19,300 چطور جدی نیستی؟ 475 00:32:20,467 --> 00:32:22,900 من مجبور نیستم همیشه در مورد عشق از نظر ... 476 00:32:23,330 --> 00:32:24,533 ... رنج کشیدن یا گریه کردن. 477 00:32:25,533 --> 00:32:27,900 به نظر من چیزهای دیگری هم هست که می تواند یک زوج را تعریف کند. 478 00:32:28,167 --> 00:32:30,733 اگر یکی چیزی باشد ... پس ... 479 00:32:31,800 --> 00:32:32,767 ¤o¤o... 480 00:32:34,330 --> 00:32:36,900 - "¥o¤o"؟ "¤o¤o" چیست؟ - ¥o¤o. ¥o¤o. 481 00:32:38,300 --> 00:32:39,700 کرکی. ¥o¤o. 482 00:32:40,300 --> 00:32:43,767 - "کرکی"؟ ¨ آیا این "کرکی" است؟ - بله، کرکی است. 483 00:32:43,967 --> 00:32:47,367 - نه، کرکی نیست! - بله، بله، کرکی است. 484 00:32:47,500 --> 00:32:50,100 -تو اینو دوست نداشتی؟ خوب نیست؟ - نه، تو ناز هستی. این بلاه 485 00:32:51,633 --> 00:32:53,700 - نه تو بدی - نه! 486 00:32:53,833 --> 00:32:56,200 - تو بد، جادوگر کاچاباچا. - نه من خوبم 487 00:32:56,567 --> 00:32:58,567 - بد، بد جادوگر. - نه من خوبم 488 00:32:59,367 --> 00:33:00,833 - تو بدی، خوب نیستی. - من دختر خوبی هستم. 489 00:33:01,000 --> 00:33:03,330 تو ناز هستی و من خوبم 490 00:33:03,233 --> 00:33:06,433 بله، نه! نه، نه، نه، نه! 491 00:33:08,133 --> 00:33:09,667 علاوه بر همه چیز، من خاله پلوسا را در خانه دارم--- 492 00:33:09,800 --> 00:33:11,533 ---که آمده بود چند روز بماند برای بعد از عمل 493 00:33:11,900 --> 00:33:16,433 من چه می دانم؟ من آن را می گیرم، می بینی؟، زیرا برداشتن رحم شما هر روز اتفاق نمی افتد. 494 00:33:16,800 --> 00:33:20,670 خوب، واقعیت این است که برای اولین بار از جراردو می‌خواهم به خانه بیاید. 495 00:33:20,233 --> 00:33:21,633 دیدی که آن مرد لاغر یک جور احمق است. 496 00:33:21,900 --> 00:33:24,533 شروع به خاراندن می کنیم مثل دو حیوان، یک تب؛ 497 00:33:24,667 --> 00:33:27,333 و در بهترین حالت یک سایه که شبیه یک روح به نظر می رسد 498 00:33:27,567 --> 00:33:29,467 خاله پلوسا با لباس شب، با ماتریس در یک گلدان. 499 00:33:29,833 --> 00:33:31,333 بشنو من بودم... چیکار میکنی چیکار میکنی؟ 500 00:33:31,467 --> 00:33:32,933 عزیزم هنرمند بازی نکن آنچه را که به شما یاد می دهم به من بدهید. 501 00:33:33,333 --> 00:33:37,400 اینجوری، اینجوری و اونجوری. گوش کن، می خواستم آب دیگ را عوض کنم--- 502 00:33:37,533 --> 00:33:39,700 ---چون یه جورایی ابری بود. نه، این یک فیلم ترسناک بود! 503 00:33:39,967 --> 00:33:41,800 جراردو هزار بار از من عذرخواهی می کند بلند می شود و می رود. 504 00:33:41,933 --> 00:33:45,233 فکر کردم میره دستشویی، دیدی؟ نه، او رفت. او هرگز برنگشت. 505 00:33:45,567 --> 00:33:46,733 به احمق نگاه کن! 506 00:33:50,700 --> 00:33:51,733 نمی بینی که دیوونه ای؟ 507 00:33:52,767 --> 00:33:54,667 من می روم، ماریتا، من استعفا می دهم. 508 00:33:55,000 --> 00:33:56,867 چطوری ترک کردم؟ "درست همینطور؟" 509 00:33:57,167 --> 00:34:00,233 همه چیز به طور ناگهانی اینطور نیست، لورا. احمق نباش 510 00:34:11,367 --> 00:34:14,333 - عصر بخیر آقای پلگرینی. - شام عاشقانه؟ 511 00:34:14,533 --> 00:34:16,670 نه برق قطع شد 512 00:34:16,267 --> 00:34:19,567 اما من برای جشن گرفتن استفاده کردم سه چیز بسیار مهم 513 00:34:19,767 --> 00:34:22,167 -ببینم؟ -اولین... 514 00:34:22,367 --> 00:34:25,167 ... این است که من قوی تر از همیشه هستم. 515 00:34:28,900 --> 00:34:30,233 لیوانم را بالا می برم 516 00:34:31,333 --> 00:34:33,433 -دوم... - بله؟ 517 00:34:35,400 --> 00:34:37,567 ... سالگرد ماست - چطور؟ 518 00:34:38,467 --> 00:34:41,670 خوب، یک ماه دیگر است اما آنجا نور داریم و هوا قطع است. 519 00:34:45,133 --> 00:34:48,867 - حتی فولاد قاشق هم خوشمزه می شود. - درست است. 520 00:34:49,633 --> 00:34:50,200 خب پس 521 00:34:52,300 --> 00:34:53,233 بار سوم؟ 522 00:34:57,767 --> 00:34:58,733 من باردارم 523 00:35:05,800 --> 00:35:10,300 هی، رفیق، چه ترسناک است! من باردار میشم! 524 00:35:10,700 --> 00:35:12,500 - نه -خب اینطوری نشو. 525 00:35:12,700 --> 00:35:14,300 - نه، خوب است. - شوخی بود. 526 00:35:14,500 --> 00:35:16,933 - کمی غافلگیر کننده بود... - ببخشید خوب، اینجا می رود: 527 00:35:17,667 --> 00:35:20,670 - شغلم را عوض کردم. - چرا؟ چه اتفاقی افتاد؟ 528 00:35:20,433 --> 00:35:24,200 هیچ اتفاقی نیفتاد. دقیقا به همین دلیل خسته شدم، حوصله ام سر رفت، استعفا دادم. 529 00:35:24,333 --> 00:35:26,433 "آیا یکدفعه اینطور به استخر پریدی؟" 530 00:35:26,567 --> 00:35:30,567 من قبلا یکی دیگه گرفتم در 11 سالگی استعفا دادم ساعت 6 بعد از ظهر یکی دیگر گرفتم. 531 00:35:32,200 --> 00:35:35,467 در تولید. یک برنامه رادیویی در مورد هنرهای تجسمی 532 00:35:35,800 --> 00:35:40,167 دوستی از دانشگاه یادم آمد به او زنگ زدم، پیشنهاد دادم و من هستم. 533 00:35:40,300 --> 00:35:41,133 از فردا باید شروع کنم 534 00:35:41,900 --> 00:35:44,700 بچه ها به کنار، هیچ ایده ای ندارند. من باید یک برنامه درسی درست کنم --- 535 00:35:45,400 --> 00:35:46,567 --- و شروع به فراخوانی مردم کنید 536 00:35:47,100 --> 00:35:48,967 به تو نگاه کن در چه رادیویی؟ 537 00:35:52,330 --> 00:35:53,800 من نمی دانم. یک رادیو 538 00:35:54,967 --> 00:35:56,267 اما تولید؟ 539 00:35:57,400 --> 00:36:00,767 یعنی تو... آیا نقاشی را متوقف می کنید؟ 540 00:36:01,867 --> 00:36:04,533 نه! نه! چرا نقاشی را کنار می گذارم؟ 541 00:36:05,133 --> 00:36:08,333 نه، نه، اشکالی ندارد، چه می دانم، تا زمانی که به شما حقوق خوبی می دهند. آیا آنها به شما حقوق خوبی می دهند؟ 542 00:36:12,733 --> 00:36:14,233 - آیا قهوه بیشتری می خواهید؟ - نه، ممنون 543 00:36:14,367 --> 00:36:16,133 اما چرا؟ چه اشکالی دارد؟ به من نگویید به شما پول نمی دهند. 544 00:36:19,933 --> 00:36:20,800 نه، آنها به من پول نمی دهند. 545 00:36:22,833 --> 00:36:24,800 اما سلام، اگر برنامه به خوبی پیش برود، آنها قرار است به من پول بدهند. 546 00:36:28,100 --> 00:36:29,233 من خوشحالم. 547 00:36:31,400 --> 00:36:35,867 -به...خوشحال شدم. - نه، متاسفم، متاسفم. متاسفم، این فقط ... 548 00:36:36,670 --> 00:36:40,100 ... غافلگیرم کرد و ... من خوشحالم. من خیلی خوشحالم. 549 00:36:43,100 --> 00:36:45,767 نه، داستان این هفته نیست، نه؟ من باید درباره ویلاس منتشر کنم، بله بله. 550 00:36:45,967 --> 00:36:47,900 همیشه ویلاس؟ "دوباره با عاشقانه های ویلاس؟" 551 00:36:48,100 --> 00:36:49,933 خوب ... چه عاشقانه ای احمق؟ شعر. 552 00:36:50,233 --> 00:36:51,267 تو با من لعنتی 553 00:36:53,167 --> 00:36:55,567 نه، Ra£l، من نگفتم "هنر تزئینی"، من به شما گفتم "Art D‚co". 554 00:36:56,233 --> 00:36:59,000 این فقط یکسان نیست! یک چیز این معماری است و یک چیز دیگر، دکوراسیون. 555 00:36:59,333 --> 00:37:01,467 و یک چیز دیگر شما هستید، من نمی دانم شما را در چه دسته ای قرار دهم. 556 00:37:03,167 --> 00:37:05,100 یک ثانیه صبر کن "همه چیز خوبه عشقم؟" 557 00:37:05,233 --> 00:37:06,867 بله، جدا از یک مشکل کوچک. 558 00:37:07,867 --> 00:37:10,900 یک دقیقه صبر کن، باشه؟ سلام "آیا قرار است آنجا باشی؟" 559 00:37:12,200 --> 00:37:14,400 - چی شد؟ - هیچی به... 560 00:37:15,833 --> 00:37:18,367 - من نمی خواهم داستانم این هفته منتشر شود. - چرا؟ 561 00:37:18,867 --> 00:37:22,267 آنها می خواستند یک پاراگراف را قطع کنند و حقیقت این است من قبلا گندیده ام به آنها گفتم که کامل می روم یا نمی روم. 562 00:37:22,633 --> 00:37:24,800 - خیلی خوب، خیلی خوب! - چ، مگه تو این خونه گنده نیست؟ 563 00:37:24,933 --> 00:37:26,000 - دنبال چی میگردی؟ - قهوه. 564 00:37:27,400 --> 00:37:31,233 -بذار یکی از گنده هاشون رو بذارن اونجا. - اما بله. شما در حال رفتن هستید. لعنت بهشون 565 00:37:32,267 --> 00:37:34,933 بله، البته، گفتن آن برای شما آسان است. من گزینه ای برای کار رایگان ندارم. 566 00:37:35,533 --> 00:37:37,133 باید قهوه بخری من دارم میام 567 00:37:41,433 --> 00:37:43,733 و تب کالاهای وارداتی برگشت. 568 00:37:45,200 --> 00:37:49,330 این بار، ایجاد یک ارتش درجه یک انگلیسی باعث ایجاد شور و هیجان شد. 569 00:37:49,400 --> 00:37:52,300 -میخوای نان تست کنی؟ - "ملت آرژانتین برمی خیزد..." 570 00:37:54,500 --> 00:37:57,800 - اونجا هست! - در رنگ ها! بربر! 571 00:37:58,700 --> 00:38:01,833 دولت مست از غرور برای "موفقیت ملی" او، 572 00:38:02,367 --> 00:38:06,167 تصمیم گرفت افق دید خود را گسترش دهد و ظرفیت ما برای شگفتی 573 00:38:06,867 --> 00:38:09,400 "به مردم بزرگ آرژانتین، به سلامتی!" 574 00:38:10,667 --> 00:38:14,933 حرکت به سمت صدراعظم Le¢n. من نمی خواهم این روزهای افتخار را از دست بدهم. 575 00:38:15,233 --> 00:38:19,000 سجده استکبار انگلیس در مواجهه با الکلیسم کریول. 576 00:38:19,333 --> 00:38:21,567 سیلویا، تقصیر من نیست که چک برگشته است. 577 00:38:22,300 --> 00:38:25,467 مثل "چه کسی"؟ و من چه می دانم؟ از اقتصاد! روزنامه نمی خوانی؟ 578 00:38:26,330 --> 00:38:29,670 چون با پولی که برای باله ماریا و کلاس های کاراته کامیلو خرج کرد--- 579 00:38:29,200 --> 00:38:30,500 --- غذا برای نیمی از قاره. 580 00:38:31,233 --> 00:38:34,670 باشه، باشه ساعت 5 بعد از 5 بیا برای جستجوی چک دیگری 581 00:38:34,900 --> 00:38:38,633 نه، ساعت 4:30 نیست. ساعت 4:30 من کار می کنم، کاری که می توانید به خوبی انجام دهید. در 5. 582 00:38:39,367 --> 00:38:41,333 در 5 سالگی به شما می گویم سیلویا! نمیفهمی چی بهت میگم؟ 583 00:38:41,467 --> 00:38:44,700 در پنج، لعنتی، به شما می گویم! پنج، پنج! 584 00:38:46,233 --> 00:38:48,367 و تو ساعت 4:30 بیایی فاحشه ای که او را به دنیا آورد! 585 00:38:49,433 --> 00:38:52,100 من به شما می گویم که برای آن دو بچه نبود، من به شما اطمینان می دهم ... 586 00:38:52,600 --> 00:38:54,400 در اینجا، این داستان کوچک قرار است کمی حواس شما را پرت کند. 587 00:38:54,867 --> 00:38:57,967 داستان یک زن است تقسیم شده بین دو عشق 588 00:38:58,133 --> 00:39:00,933 آیا می دانید چه اتفاقی می افتد؟ که با این همه هرج و مرج [جنگ]... 589 00:39:01,533 --> 00:39:05,567 و چرا آن را در تهاجمات انگلیسی قرار نمی دهید؟ بنابراین ... که می تواند کار کند 590 00:39:10,633 --> 00:39:12,533 ببخشید روبرتو آیا قهوه مشکلی دارد؟ 591 00:39:12,800 --> 00:39:15,600 بله وحشتناک برای من یک لیوان شیر بیاور چون من ... آه؟ 592 00:39:15,733 --> 00:39:17,667 چ، دیگیتو، چه اتفاقی برای قهوه می افتد؟ 593 00:39:18,167 --> 00:39:21,000 من با نیویورک رسیدم. من زیکارلی دارم روی تلفن "من به شما چه بگویم؟" 594 00:39:21,167 --> 00:39:24,000 - انشالله هیچوقت برنگرد. - بیا احمق، خطوط مثل الاغ! 595 00:39:24,267 --> 00:39:27,500 روبرتو، اگر فردا برایت بازنویسی کنم، آیا او آن را منتشر کرد؟ 596 00:39:28,733 --> 00:39:29,867 و آن را بازنویسی کنید، می بینید؟ 597 00:39:30,000 --> 00:39:32,833 اما با این همه جنگ، من نمی توانم به شما قولی بدهم، جورجیتو. 598 00:39:33,800 --> 00:39:36,100 پلگرینی، چه مشکلی دارد؟ غمگینی؟ 599 00:39:36,367 --> 00:39:37,900 نه، نه، نه. غمگین نه 600 00:39:39,000 --> 00:39:40,167 کمی نگران. 601 00:39:40,700 --> 00:39:42,233 نمی دانم، همه اینها به من حس بدی می دهد 602 00:39:42,833 --> 00:39:43,600 لورا چطور؟ 603 00:39:44,733 --> 00:39:45,833 نه، نه، این کمترین چیز است. 604 00:39:46,267 --> 00:39:48,500 "کمترین"؟ آیا چیزی اشتباه است؟ 605 00:39:49,633 --> 00:39:51,670 به، ما یک سال و نیم است که با هم هستیم. 606 00:39:51,467 --> 00:39:53,833 هر زوجی جای خود را دارد، اما، نه، همه چیز خوب است ... 607 00:39:54,000 --> 00:39:54,833 به الاغ می روند. 608 00:39:54,967 --> 00:39:58,200 نه، نه، نه. او روی کاری که انجام می دهد بسیار متمرکز است و ... 609 00:39:59,100 --> 00:40:02,733 شاید بدونی چیه؟ آنچه شما نیاز دارید کمی هوای تازه است. 610 00:40:03,700 --> 00:40:05,300 مواظب باش معنی نداره که زن و شوهر بد پیش می روند. 611 00:40:05,433 --> 00:40:06,633 گاهی اوقات حتی می تواند کمک کند. 612 00:40:07,833 --> 00:40:10,633 کسی که ناگهان -- نمی دانم -- او چندان نگران حرفه خود نیست. 613 00:40:11,400 --> 00:40:12,900 می توانم کمی بیشتر برایت ارزش قائل شوم، خورخه. 614 00:40:13,300 --> 00:40:15,967 - کمی خودخواهانه به نظر می رسد. - بله، حق با شماست، پیچیده است. 615 00:40:16,433 --> 00:40:18,000 "میخوای بریم؟" بعدا یک قهوه بخوریم؟ 616 00:40:20,267 --> 00:40:21,500 آیا می دانید که ممکن است حق با شما باشد؟ 617 00:40:23,333 --> 00:40:24,467 حتی ممکن است برای من خوب باشد. 618 00:40:35,133 --> 00:40:37,333 - من یک کویکویو قبول کن. - بله، خوب است. 619 00:40:46,867 --> 00:40:49,330 کارولا یک انسان ثروتمند و پیچیده بود، 620 00:40:49,167 --> 00:40:52,330 با رویاها، اهداف، دردها و ناامیدی ها. 621 00:40:52,167 --> 00:40:55,333 اما به افتخار سنتز، من به شما نمی گویم، زیرا این موضوع ربطی ندارد. 622 00:40:56,100 --> 00:41:00,367 برای من، این یک دریچه فرار بود، کمی هوای تازه، کمی نمک--- 623 00:41:00,500 --> 00:41:02,633 --- برای چاشنی سالاد چیزی که تو سرم داشتم 624 00:41:03,670 --> 00:41:05,900 کل، تا زمانی که همه چیز بود یک خیال بی گناه، چه اتفاقی می تواند بیفتد؟ 625 00:41:08,233 --> 00:41:10,233 - چیکار میکنی؟ -چیکار میکنی عشقم؟ 626 00:41:11,633 --> 00:41:13,867 من مجموعه ای از داستان هایی را می سازم که شما منتشر نکرده اید. 627 00:41:14,400 --> 00:41:18,330 برای یک کتاب کافی است. برای دو نفر، اما برای یکی عالی، مطمئنا. 628 00:41:18,500 --> 00:41:20,700 لورا، من دوست ندارم میز کارم مرتب باشد. 629 00:41:20,833 --> 00:41:24,300 نه میز. زندگی شما شما ایده های عالی دارید 630 00:41:24,500 --> 00:41:27,167 شما فقط باید چیزهای پنیر را بیرون بیاورید که تو مجله مجبورت میکنن 631 00:41:27,300 --> 00:41:28,367 هیچ کس مرا مجبور به کاری نمی کند! 632 00:41:28,500 --> 00:41:30,800 خوب، انتخاب کنید که چه چیزی بخرید یا نه راهی برای زور است 633 00:41:31,733 --> 00:41:34,700 برای مثال، این روزنامه نگار مرده، اسمش چیه؟ 634 00:41:35,330 --> 00:41:36,533 - مستروناردی. - آن را به من بده! 635 00:41:36,933 --> 00:41:39,767 این بسیار قدرتمندتر از داستان های عاشقانه ای است که برای مجله می نویسید. 636 00:41:39,900 --> 00:41:42,667 بهت میگم دست به وسایلم نزن! همه اینها هیچی نیست! 637 00:41:42,800 --> 00:41:44,800 چیزی نیست که نباشی چون تو شروعش کردی مثل چهار بار 638 00:41:45,100 --> 00:41:47,933 -اگه گیر دادی من کمکت میکنم! - از همه اینها چه می دانی؟ 639 00:41:48,670 --> 00:41:50,200 - این داستان ها برای کسی مهم نیست! - فکر می کنم همینطور است! 640 00:41:50,700 --> 00:41:53,533 من فکر می کنم مجله شما را می سازد وقت تلف کن، گیر کرده ای 641 00:41:53,933 --> 00:41:55,167 من گیر نکرده ام. 642 00:41:55,300 --> 00:41:57,133 من از آنچه می نویسم زندگی می کنم، که بسیار بیشتر است--- 643 00:41:57,267 --> 00:41:59,133 ... از آنچه دیگران ممکن است بگویند. -برام مهم نیست که پول در بیاری! 644 00:41:59,267 --> 00:42:01,800 - من می خواهم شما نویسنده شوید. - و از چه زمانی حق امتیاز نقد گرفتید؟ 645 00:42:01,900 --> 00:42:02,833 در این مورد چه می دانید؟ 646 00:42:02,967 --> 00:42:04,867 نه، اشکالی ندارد، من در این مورد نمی دانم، اما من از تو خبر دارم 647 00:42:05,330 --> 00:42:07,133 و در چیزهایی که در مجله منتشر می کنند، تو اینجا نیستی! 648 00:42:07,267 --> 00:42:09,133 دست از سر زدن به من بردار چه کسی می خواهد برود یک ویرایشگر پیدا کند؟ 649 00:42:09,600 --> 00:42:12,400 چه کسی قرار است از این اداره به دفتر دیگر برود، بانکی در رد پس از رد؟ 650 00:42:12,567 --> 00:42:16,300 من "چرا نمی توانی برگردی؟" به تاپیک های قبلی؟ آنها بسیار قوی تر بودند. 651 00:42:16,600 --> 00:42:18,167 شما دیگر نمی توانید در مورد آن بنویسید، لورا. 652 00:42:18,400 --> 00:42:19,967 اوه! چی میخوای بهم بگی؟ از چه می ترسی؟ 653 00:42:21,800 --> 00:42:22,700 چی میگی؟ 654 00:42:23,833 --> 00:42:26,700 از ترس چه می دانیم؟ ببینیم چرا نمینویسی اگه اینقدر بلدی؟ 655 00:42:29,733 --> 00:42:30,900 چون استعداد ندارم 656 00:42:32,567 --> 00:42:33,533 اما شما انجام می دهید. 657 00:42:33,667 --> 00:42:34,933 شما می توانید نویسنده بزرگی باشید. 658 00:42:35,670 --> 00:42:38,867 فقط به کسی نیاز داری که بهت فشار بیاره، و به همین دلیل است که من در این کار خوب هستم. بذار امتحان کنم 659 00:42:39,167 --> 00:42:41,900 نمی خوام پوسیده بشی همیشه همین چیزها را می نویسد 660 00:42:44,733 --> 00:42:46,633 حالا میفهمم چرا آن مرد لاغر دیگر دیگر با شما تماس نگرفت 661 00:43:01,533 --> 00:43:03,567 جفت! چیکار میکنی؟ خوب رانندگی کن! 662 00:43:03,700 --> 00:43:05,600 خب منو عصبی نکن میخام گند بزنم، میبینی؟ 663 00:43:05,733 --> 00:43:08,900 - شما قبلاً اشتباه کردید، ماشین را خراشیدید! - و چون تو منو عصبی میکنی مرد! 664 00:43:09,330 --> 00:43:12,267 کل سفر اعتراض آمیز لورا! خوب، شما نمی توانید از اینجا خارج شوید. جز تو 665 00:43:12,400 --> 00:43:16,133 حالا معلوم می شود که مال من خیلی توپ گیر است و شما می خواهید من را به یکی از دوستان خود معرفی کنید! 666 00:43:16,267 --> 00:43:18,467 - ببین کجایی! - چطور عصبی نمیشم لطفا؟ 667 00:43:19,500 --> 00:43:21,400 و چه کسی این ستون را اینجا گذاشته است؟ قدیمی هم... 668 00:43:21,667 --> 00:43:23,767 چ، کمی بایست. بایست، بایست، گوش کن  669 00:43:24,670 --> 00:43:26,800 - بوی بد دهانم نیست؟ - نه 670 00:43:26,933 --> 00:43:30,167 - به من گفتی معدن چیکار میکنه؟ -نمیدونم چیکار میکنه چه می دانم! شما از او بپرسید. 671 00:43:30,300 --> 00:43:33,233 نه، و خوب، من نمی دانم. ببینیم هنوز یکی هست یا نه یکی از آن روشنفکرانی که تحملش را ندارم. 672 00:43:33,333 --> 00:43:34,600 نه، نه، رایج است! 673 00:43:35,167 --> 00:43:36,667 تو همونی که یه زن چاق رو بهم معرفی کردی! 674 00:43:37,670 --> 00:43:39,667 "تو کلاه هستی"، "تو کلاه هستی"! ولی خوب حرف زد! الاغت را نخور حیوان! 675 00:43:39,833 --> 00:43:44,367 - گریس؟ - عصبی نباش 676 00:43:45,330 --> 00:43:46,567 روبرتو امروز چی خوردی؟ 677 00:43:49,733 --> 00:43:50,500 بچه ها! 678 00:43:54,700 --> 00:43:56,267 و به نظرم پشیمانم. 679 00:43:56,400 --> 00:43:57,933 و الان تو را دیدند، احمق. قراره چیکار کنی؟ 680 00:43:58,167 --> 00:44:01,267 نه، جدی، بیا، بیا. سلام دخترا 681 00:44:01,667 --> 00:44:03,733 - سلام خیلی صبر کردی؟ - نه اصلا. 682 00:44:04,233 --> 00:44:06,533 - 52 دقیقه -هیچی! - اما ما در حال جنگ هستیم. 683 00:44:06,733 --> 00:44:09,267 - چیزهای روزنامه نگاری - روبرتو، این ماریتا است. -آها چطوری؟ 684 00:44:09,400 --> 00:44:12,600 - روبرتو! چه اسم خوبی! من آن را دوست دارم! -خب... 685 00:44:13,800 --> 00:44:14,767 چ، من آن را دوست دارم. 686 00:44:15,800 --> 00:44:17,933 - اما تو خیلی کار می کنی. - و... بله. 687 00:44:18,670 --> 00:44:20,233 وقتی می گویند روزنامه نگاری این یک رسول است، آنها درست می گویند، 688 00:44:20,800 --> 00:44:22,233 چون باید بیشتر از سنت پیتر دروغ بگویی. 689 00:44:23,330 --> 00:44:25,833 - این درست نیست، خورخه؟ - بله، لحظه بسیار سختی است. 690 00:44:26,233 --> 00:44:28,133 به نظر من به عنوان یک شغل جذاب است، نه؟ 691 00:44:28,600 --> 00:44:30,333 آیا می توانید به سینما، تئاتر و اینها بروید؟ 692 00:44:30,733 --> 00:44:32,733 - البته. - چه چیز زیبایی! 693 00:44:33,867 --> 00:44:36,500 به ما چیزی بگو، روبرتو، پیرزن من تنها ماند. 694 00:44:37,100 --> 00:44:40,000 یک نفر باید از او مراقبت می کرد. من تنها دخترم، قرار نیست او را به پناهندگی بفرستم. 695 00:44:40,133 --> 00:44:43,200 پیرمرد من ده سال پیش رفت، او هرگز برنگشت، لعنتی. 696 00:44:43,833 --> 00:44:45,200 خب من با مامان بودم  تا اینکه مرد 697 00:44:45,567 --> 00:44:48,433 - البته! خانواده اصلی ترین چیز است. - همین طور است. 698 00:44:49,867 --> 00:44:53,133 - نه، خورخه؟ - من هیچ وقت با پیرمردم کنار نیامدم. 699 00:44:53,600 --> 00:44:56,670 خوب، این یک موضوع جداگانه است، اینطور نیست؟ 700 00:44:56,533 --> 00:44:59,567 این هم سزاوار یک گفتگوی جداگانه است، یعنی یک روز دیگر، درست است؟ 701 00:45:01,233 --> 00:45:04,633 شما به من گفتید که نرخ هنری خود را کانالیزه کردید برای صنایع دستی، درست است؟ 702 00:45:05,367 --> 00:45:06,667 چ، چقدر ناز است، ها؟ 703 00:45:07,733 --> 00:45:08,867 "چرا جدا شدی؟" 704 00:45:10,733 --> 00:45:13,000 دیدی همزیستی چگونه است، درست است؟ 705 00:45:14,167 --> 00:45:15,933 ما دیگر بازی نکردیم، چی میخوای بهت بگم؟ 706 00:45:16,700 --> 00:45:18,533 او تمام مدت غرغر می کرد، می بینید؟ 707 00:45:18,667 --> 00:45:22,400 در چند وقت اخیر... در شش سال گذشته، من به شما می گویم. 708 00:45:22,533 --> 00:45:24,633 - و هرگز به بازگشت فکر نکردی؟ - نه 709 00:45:24,867 --> 00:45:26,000 - مطمئنی؟ - هوم! 710 00:45:26,100 --> 00:45:27,670 - حتما؟ 711 00:45:27,200 --> 00:45:28,500 هنوز عاشقش نیستی؟ 712 00:45:30,300 --> 00:45:31,100 - نه - مطمئنی؟ 713 00:45:33,700 --> 00:45:36,467 سپس خاک رس را می گیرید و شما به آن شکل می دهید، می بینید؟ 714 00:45:36,600 --> 00:45:39,567 زیرا استفاده از دستان بسیار مهم است... اگرچه ممکن است به نظر نرسد 715 00:45:40,333 --> 00:45:41,733 اما خودتان را دست کم نگیرید، نه؟ 716 00:45:42,200 --> 00:45:44,833 "نمیدونم خاطرات دال رو خوندی یا نه" "اعترافات ناگفته"؟ 717 00:45:45,167 --> 00:45:48,433 نه نه من آنها را شروع کردم، اوه، اما نه. 718 00:45:48,767 --> 00:45:51,300 خوب میدونی چیه دال همونطوری شروع شد؟ 719 00:45:52,633 --> 00:45:56,333 شروع شد...البته! بله، داستانی وجود دارد که او با صنایع دستی شروع کرده است، بنابراین اگر دال شروع به ... 720 00:45:56,867 --> 00:45:59,500 - "تو با محبت هستی، نه؟" - وقتی دلم می خواهد، می خواهم. 721 00:46:00,400 --> 00:46:03,500 من خیلی شدید هستم. من به شدت عذاب میکشم به شدت لذت میبرم... 722 00:46:05,233 --> 00:46:07,567 - شما شدید؟ - هوو! 723 00:46:10,500 --> 00:46:12,367 خب، حقیقت این است که به من خوش گذشت، فصل. 724 00:46:12,500 --> 00:46:13,633 جای خوبی هم هست، نه؟ 725 00:46:13,867 --> 00:46:15,670 - گران است. - خیلی خوشگله 726 00:46:15,333 --> 00:46:16,267 فردا کار می کنی؟ 727 00:46:16,400 --> 00:46:18,267 "چی؟" "میخوای بریم؟" برای خوردن یک قهوه، جای دیگری؟ 728 00:46:18,400 --> 00:46:20,300 بده! نمیخوای بیای "نه بچه ها؟ 729 00:46:20,433 --> 00:46:21,100 - نه نه - نه 730 00:46:21,233 --> 00:46:24,267 -خب حیف شد. به هر حال بریم پس درسته؟ - البته، بریم! 731 00:46:24,700 --> 00:46:27,767 - خداحافظ بچه ها - خداحافظ -خداحافظ 732 00:46:29,200 --> 00:46:31,133 کجا بریم قهوه بخوریم؟ 733 00:46:31,333 --> 00:46:35,433 میر من یه جای وحشی میشناسم جایی که آنها به چند زیردریایی بزرگ خدمت می کنند. 734 00:46:35,633 --> 00:46:36,833 وای چقدر خوشمزه 735 00:46:41,333 --> 00:46:42,133 عملکرد، ها؟ 736 00:46:57,670 --> 00:47:00,767 جورجیتو، پیر و مودار! ممنون که اومدی عزیزم 737 00:47:00,967 --> 00:47:01,967 چ، چی شد؟ همه کجا هستند؟ 738 00:47:02,133 --> 00:47:03,733 نه دیروز تعطیل بود هر لحظه می آیند. 739 00:47:04,533 --> 00:47:08,200 چقدر ازت ممنونم برای میگوی که برام درست کردی! عالی-عالی، احمق! 740 00:47:08,333 --> 00:47:10,467 48 ساعت بی وقفه خندیدم! 741 00:47:11,100 --> 00:47:12,567 - دیدی کی از رستوران رفتیم؟ - بله. 742 00:47:12,700 --> 00:47:15,633 فقط یک ساعت است که او را در خانه رها کرده ام. و من او را مرده رها کردم، احمق! 743 00:47:15,833 --> 00:47:17,767 "تو مجبورم کردی در این زمان بیایم این را به من بگویم؟ 744 00:47:17,900 --> 00:47:21,533 و چگونه می توانم آن را با شما به اشتراک ندهم؟ اما...نمیدونی چقدر حالم خوبه! 745 00:47:21,667 --> 00:47:25,367 خورخه، هیچ کس جلوی من را نمی گیرد! امروز تجدید شدم! من یک برنده هستم! 746 00:47:25,533 --> 00:47:27,000 انگلیسی ها فرود آمدند! 747 00:47:29,433 --> 00:47:31,967 "میدونی که من بانک نمیکنم این چه تیرکمان بدی هست پیرمرد؟ 748 00:47:32,300 --> 00:47:33,500 برای همین مجبورت کردم زود بیای 749 00:47:33,833 --> 00:47:36,233 فقط ac، ch، توزیع شیت شروع می شود ساعت 9 صبح --- 750 00:47:36,367 --> 00:47:38,833 --- و تا آخرین لحظه تمام نمی شود شب، پیرمرد 751 00:47:39,100 --> 00:47:40,667 چه شوخی ای احمق! 752 00:47:41,733 --> 00:47:44,670 -نمیدونی چندتا به من پرت کرد؟ - نه 753 00:47:46,670 --> 00:47:48,967 - دو تا؟ - اون مال من یه چیز خاصی داره. 754 00:47:50,533 --> 00:47:53,167 "و آیا می‌توانیم بدانیم مشکل شما چیست؟" تمام شب مثل الاغ بودی 755 00:47:53,300 --> 00:47:54,670 آیا لورا مشکلی دارد؟ 756 00:47:54,200 --> 00:47:57,367 نه، نه، نمی دانم، نمی دانم، عصبی بودم. حقیقت این است که ... 757 00:47:57,500 --> 00:47:59,700 حقیقت این است که ماریتا درست می گوید. شما یک احمق هستید. 758 00:48:00,667 --> 00:48:03,400 ماریتا، دختری که به تو معرفی کردم، آیا او به شما گفته است که من یک احمق هستم؟ 759 00:48:03,800 --> 00:48:06,267 دیدی؟ به نظر نمی رسد، اما خیلی باحال است، درست است؟ 760 00:48:07,267 --> 00:48:08,533 یه کاری بکن جورجیتو 761 00:48:08,667 --> 00:48:10,933 با لورا رو در رو بنشینید و آنچه را که باید صحبت کنند صحبت کنند. 762 00:48:11,670 --> 00:48:12,000 او از شما تشکر خواهد کرد، ها؟ 763 00:48:21,733 --> 00:48:23,633 - شروع کنم؟ - لطفا 764 00:48:24,600 --> 00:48:26,233 خب من خیلی فکر کردم در ما... 765 00:48:26,833 --> 00:48:28,533 ... و من فکر می کنم ما باید تغییر ایجاد کنیم. 766 00:48:29,633 --> 00:48:31,333 اینطور که هستیم نمی توانیم ادامه دهیم. 767 00:48:32,767 --> 00:48:34,367 اما ما لحظه ای را پشت سر می گذاریم... 768 00:48:36,670 --> 01:37:13,337 که... 769 00:48:39,533 --> 00:48:41,667 من آن را بسیار مسلح داشتم، خیلی واضح و حالا ... 770 00:48:42,000 --> 00:48:44,333 -خب... - باشه 771 00:48:44,900 --> 00:48:48,133 این رایج ترین چیز برای زنان نیست کسی که در این مورد صحبت می کند، درست است؟، اما ... 772 00:48:48,700 --> 00:48:51,733 اما، خوب، من باید عملکردی داشته باشم در زوج ما، و به نظر می رسد که ... 773 00:48:52,133 --> 00:48:57,633 شما را تحت فشار قرار دهید، تحریک کنید یا مجبور کنید وارد مناطقی شوید که شاید به تنهایی وارد آن نمی شوید... 774 00:48:57,767 --> 00:48:58,500 لورا 775 00:49:03,867 --> 00:49:04,633 خوبه 776 00:49:05,967 --> 00:49:08,100 خب، تصمیم گرفتم که جلو برویم. 777 00:49:08,800 --> 00:49:10,500 و می دانی که وقتی ذهنم را به چیزی معطوف می کنم ... 778 00:49:12,670 --> 00:49:14,700 پس... درست مثل فیلم ها. 779 00:49:16,330 --> 00:49:17,670 میخوای با من ازدواج کنی؟ 780 00:49:26,330 --> 00:49:28,867 - باه -نمیدونم... 781 00:49:31,133 --> 00:49:33,667 من هم معتقدم که نمی گذریم برای یک لحظه خوب 782 00:49:38,330 --> 00:49:42,400 اما آنچه شما پیشنهاد می کنید، نمی دانم، به نظرم می رسد که نباید آن را اینقدر ساده بگیریم. 783 00:49:43,267 --> 00:49:45,400 - ما یک سال است که با هم زندگی می کنیم. - به همین دلیل است. 784 00:49:46,330 --> 00:49:50,100 دیدی؟ این... یک تصمیم 785 00:49:51,867 --> 00:49:52,433 بله. 786 00:49:54,767 --> 00:49:56,933 و این چیزها خارج از چارچوب ... 787 00:49:58,733 --> 00:50:00,433 اما شما در مورد آن فکر می کنید، درست است؟ 788 00:50:03,400 --> 00:50:04,500 البته قرار بود بهش فکر کنم! 789 00:50:05,670 --> 00:50:07,800 از یک طرف، یک زن زیبا صادق، پرشور، 790 00:50:07,933 --> 00:50:11,633 حاضرید هر ثانیه از زندگی خود را وقف کنید تا از من مردی برتر بسازد 791 00:50:13,900 --> 00:50:18,267 و از سوی دیگر، یک خانه سرد، روابط توخالی، همیشه همان فرد باقی می ماند. 792 00:50:20,633 --> 00:50:21,567 چگونه می توانم به آن فکر نکنم؟ 793 00:50:24,433 --> 00:50:26,330 و حقیقت این است که من واقعاً به آن فکر نکردم. 794 00:50:33,567 --> 00:50:37,700 سلام چه کسی صحبت می کند؟ فقط یک لحظه 795 00:50:41,133 --> 00:50:41,900 این برای شماست. 796 00:50:44,000 --> 00:50:46,267 -کی هست؟ - یک دوست 797 00:50:48,433 --> 00:50:49,267 سلام. 798 00:50:50,967 --> 00:50:51,733 سلام 799 00:50:53,400 --> 00:50:54,300 سلام. 800 00:51:18,267 --> 00:51:19,267 منتظرم باش من میرم... 801 00:51:30,900 --> 00:51:35,433 اگر دیگری او باشد، می توانید بمانید. 802 00:51:38,133 --> 00:51:39,667 اگه اون یکی منم باید بری 803 00:51:43,933 --> 00:51:44,933 بذار برات توضیح بدم! 804 00:51:45,467 --> 00:51:46,700 - به من گوش کن! -چیزی برای توضیح نداری. 805 00:51:47,200 --> 00:51:48,267 کمی آرام باش! 806 00:51:48,400 --> 00:51:49,867 لورا! اجازه بده... 807 00:51:50,200 --> 00:51:51,467 کیف پول را به من بده! 808 00:51:52,433 --> 00:51:54,300 کیف پولت را بده! 809 00:52:06,867 --> 00:52:09,367 به چی فکر میکنی پلگرینی؟ 810 00:52:09,700 --> 00:52:10,567 در چقدر قوی است. 811 00:52:11,633 --> 00:52:16,367 برو جلو، رادیکال ها! به جلو، بدون توقف! 812 00:52:16,500 --> 00:52:19,800 فرار کن پیرمرد فرار کن آنها فقط برنده شدند و آنها از قبل با تکبر شروع می کنند. 813 00:52:19,933 --> 00:52:22,933 - آینده زیبایی در انتظار ماست. - آه، تلخ! 814 00:52:23,330 --> 00:52:24,500 میر برات هدیه آوردم 815 00:52:24,867 --> 00:52:29,000 لوله صلح را اینگونه دود می کنیم و ما یک بار برای همیشه دست از سرگردانی خود برداشتیم. 816 00:52:29,567 --> 00:52:31,733 و برای تو... ببینیم 817 00:52:32,933 --> 00:52:36,333 نه، بهتر است آن را روی خودت بگذاری، چون مطمئنم انگشتت را در چشمت فرو خواهم کرد 818 00:52:38,433 --> 00:52:40,200 - اوه، چه نازه! - و این؟ 819 00:52:40,333 --> 00:52:44,700 آخه یه دوجین دستمال بین مردم یگان پایه تقسیم بشه. 820 00:52:47,500 --> 00:52:49,933 از این لحظه بسیار لذت ببرید، که با باری که قرار است بفرستند، 821 00:52:50,670 --> 00:52:51,467 دفعه بعد برمیگردیم 822 00:52:51,600 --> 00:52:55,100 اگر روزی برگردی، ناهار مرغ زنده می خورم. 823 00:52:56,167 --> 00:52:58,300 - اینجا چیکار میکنی؟ - برات یه داستان کوچولو آوردم. 824 00:53:05,867 --> 00:53:07,267 و دموکراسی به نام s آمد. 825 00:53:07,600 --> 00:53:11,000 یک دموکراسی جوان یک دموکراسی زیبا و بکر... 826 00:53:11,533 --> 00:53:14,933 و اگر جوان، زیبا و باکره باشد، با ما بهتره مواظب خودتون باشید 827 00:53:16,133 --> 00:53:18,300 "زمان شور و شوق بزرگ" بود، از شادی بزرگ 828 00:53:19,233 --> 00:53:21,300 دو سال خودم را در کارم دفن کردم، 829 00:53:21,433 --> 00:53:22,600 و به یک هدف قدیمی رسید. 830 00:53:23,167 --> 00:53:25,500 در خرداد 85 من از داستایوفسکی پیشی گرفتم... 831 00:53:26,333 --> 00:53:27,400 در صفحات نوشته شده 832 00:53:28,967 --> 00:53:31,200 اما یک داستان وجود داشت که نمیشد نوشت 833 00:53:31,400 --> 00:53:34,800 چیزی را از دست داده بودم، یک موضوع مشترک، یک تصویر... 834 00:53:35,367 --> 00:53:36,167 خیلی خوبه 835 00:53:37,600 --> 00:53:40,267 خیلی خوبه سبی واقعا شما می توانید خود را وقف این کار کنید. 836 00:53:40,400 --> 00:53:41,733 در اینجا شما یک شغل مطمئن پیدا می کنید. 837 00:53:41,867 --> 00:53:44,733 بهت گفتم عالی بودن خجالت می کشید آنها را به شما نشان دهد. 838 00:53:44,867 --> 00:53:45,667 به نظر شما؟ 839 00:53:46,333 --> 00:53:48,330 خوب، اینها فقط طرح ها هستند. من می توانم... 840 00:53:48,267 --> 00:53:50,667 هرچند تو خیلی خوبی نمی دانم آیا آنها سبک شما را خراب نمی کنند. 841 00:53:51,100 --> 00:53:53,300 -میدونم چرا بهت میگم - چه تشویقش می کنی! 842 00:53:53,433 --> 00:53:56,267 -چ، هی، چرا به من دست نمی دهی، هه؟ - H.H. ببخشید 843 00:53:58,267 --> 00:53:59,933 برای آلفردو ماستروناردی... 844 00:54:00,767 --> 00:54:05,330 مبارز بزرگ در سال های تاریک، از همکاران و دوستانش 845 00:54:12,367 --> 00:54:17,233 خب من خیلی جوان بودم که بابا فوت کرد. من بیشتر به چیزهای دیگر علاقه داشتم. 846 00:54:21,300 --> 00:54:26,000 اما مامان به من گفت چقدر دوستش داشتی و حمایتش کردی 847 00:54:26,467 --> 00:54:28,200 هر کاری از دستشان بر می آمد انجام دادند تا ... 848 00:54:30,167 --> 00:54:31,467 چون، خوب، چون اشکالی ندارد. 849 00:54:34,167 --> 00:54:37,300 به نظر من این خیلی زیاد است، که پیرمرد من نمی خواست آن را بپذیرد. 850 00:54:39,900 --> 00:54:41,833 من دوست داشتم آن را با همه شما به اشتراک بگذارم. 851 00:54:42,700 --> 00:54:45,167 بنابراین، این برای شما نیز هست. 852 00:54:46,167 --> 00:54:46,967 "نه بابا؟" 853 00:54:56,733 --> 00:54:59,600 می بینید که حتی طوطی هم نمی ماند. این مجله چیزی نمی فروشد. 854 00:55:00,300 --> 00:55:05,000 حالا معلوم می شود که به نوعی نماد دیکتاتوری است. به همین دلیل رویداد امروز. 855 00:55:05,700 --> 00:55:07,000 آنها نمی دانند چگونه گیر بیفتند 856 00:55:08,133 --> 00:55:10,533 آنها هم می خواهند چنگ بزنند به همه جوانان، می بینید؟ 857 00:55:10,667 --> 00:55:14,167 به همین دلیل آنها قصد دارند یک بخش جدید برای ... جوان احمق، دیدی؟ 858 00:55:14,300 --> 00:55:16,500 راک و اینها. هر چیزی که احمق ها دوست دارند، می رود. 859 00:55:16,833 --> 00:55:17,300 سنگ 860 00:55:18,167 --> 00:55:22,133 و چه کسی را مسئول می کنند؟ به میکی! احمق 24 ساله است. نظر شما چیست؟ 861 00:55:24,800 --> 00:55:27,000 - و تو؟ - چ، میتونم یه قدم برات بیارم؟ 862 00:55:32,330 --> 00:55:34,733 - سردبیر، من را تعیین کردند. - لعنتی نکن! 863 00:55:35,367 --> 00:55:38,567 چه خوب! جای تعجب نیست که اینقدر خوشحال بودی! 864 00:55:38,967 --> 00:55:41,633 خوب، با آنچه باید به شما بگویم، امیدوارم شما هم 865 00:55:41,767 --> 00:55:43,900 منتقد جدید سینما و تئاتر کیست؟ 866 00:55:45,670 --> 00:55:46,700 -سازمان بهداشت جهانی؟ - خورخه پلگرینی 867 00:55:49,133 --> 00:55:51,100 - و همینطور؟ - و... دیگه نمیتونم. 868 00:55:51,767 --> 00:55:55,833 علاوه بر این، شما قرار است آن را خیلی بهتر از من انجام دهید، اگر کل بخش خلاقانه شما را بیشتر کشاند، می بینید؟ 869 00:55:56,367 --> 00:55:58,400 روبرتو، من انتقادی نیستم. 870 00:56:00,600 --> 00:56:02,300 همچنین ترجیح می دهم مطالب خودم را بنویسم. 871 00:56:02,767 --> 00:56:05,133 اما ما به شما پول خوبی می دهیم، و هر ماه، نه؟ 872 00:56:07,433 --> 00:56:08,367 مثل "ما به شما پول می دهیم"؟ 873 00:56:13,333 --> 00:56:14,867 آیا آنها شما را تبلیغ کردند یا شما را همراهی کردند؟ 874 00:56:15,933 --> 00:56:16,767 خب پیرمرد... 875 00:56:19,670 --> 00:56:21,133 فکر کردم که ... 876 00:56:22,433 --> 00:56:24,467 هر ماه کمی پول بگیرید که می توانید ... 877 00:56:25,833 --> 00:56:27,400 نمی دونم شاید وقت داشته باشی... 878 00:56:28,867 --> 00:56:31,800 دیگران بنویس... یک رمان، چه می دانم؟ 879 00:56:36,233 --> 00:56:37,200 "چیزی شده؟" 880 00:56:40,433 --> 00:56:42,133 آنها دیگر قرار نیست داستان ها را منتشر کنند. 881 00:56:47,800 --> 00:56:50,700 قسم می خورم که تو را خنداندم، خورخه، ها؟ اما موردی وجود نداشت 882 00:56:51,433 --> 00:56:54,800 این اپتیک جدید است، می بینید؟ هیچ چیز شخصی نیست. 883 00:56:57,133 --> 00:56:58,967 آنها اخبار بیشتری می خواهند، می بینید، و کمتر ... 884 00:56:59,433 --> 00:57:01,500 داستان های کمتر، می بینید؟ به نظر شوخی است. 885 00:57:04,767 --> 00:57:06,200 تو را فرستادند که به من بگو. 886 00:57:06,967 --> 00:57:07,633 نه... 887 00:57:08,467 --> 00:57:09,367 نه من پرسیدم... 888 00:57:10,800 --> 00:57:11,967 بیا بهت بگم چون... 889 00:57:15,633 --> 00:57:19,433 ch‚ حقیقت این است که ... ... تو به من احساس می کنی ... 890 00:57:21,670 --> 00:57:25,100 چ، پیرمرد، من برای شما در مورد شغل منتقد مذاکره کردم. چه کار دیگری می توانم انجام دهم، ch؟ 891 00:57:27,467 --> 00:57:28,267 پ 892 00:57:29,667 --> 00:57:31,633 و ch‚... جفت، جفت! 893 00:57:32,100 --> 00:57:33,670 من به شما می گویم: من می آیم. 894 00:57:34,133 --> 00:57:35,500 بایست، بس کن، احمق نباش، خورخه! 895 00:57:35,633 --> 00:57:36,800 حالا معلوم شد که من احمقم؟ 896 00:57:36,967 --> 00:57:40,600 و شما که حتی خواندن بلد نیستید باقی میمانید بالا، قادر به داشتن یک ثانیه نیستند... 897 00:57:40,733 --> 00:57:43,133 اما، مرد، در حال بازسازی است. مردم چیز دیگری می خواهند، خورخه. 898 00:57:43,267 --> 00:57:45,567 حالا چون حقوق شما را افزایش دادند، شما حتی می دانید مردم چه می خواهند. 899 00:57:45,700 --> 00:57:47,700 - تو هم مثل آنها هستی، روبرتو. - اما، هی، اگر همه چیز تغییر کند ... 900 00:57:47,833 --> 00:57:51,670 و داستان های تو همیشه همینطور است پیرمرد: بالاخره دختری با دو عاشقانه. 901 00:57:51,167 --> 00:57:52,433 اما چه کسی اهمیت می دهد؟ تو حتی برات مهم نیست 902 00:57:52,567 --> 00:57:53,767 - راستشو بگو - اجازه دادی ببندم؟ 903 00:57:53,900 --> 00:57:57,330 اما من به شما یک کار خوب پیشنهاد می کنم، خورخه. کمی در مورد آن فکر کنید، ch‚. 904 00:57:57,167 --> 00:58:00,633 - یه کار دیگه بکن دنبال موضوع دیگه... -باشه قبول دارم همین. 905 00:58:00,767 --> 00:58:02,167 من منتقد هستم، حالا انصراف دادم. 906 00:58:02,267 --> 00:58:04,900 و کار، مجله و شما آنها می توانند به شهرتی بروند که آنها را به دنیا آورده است. 907 00:58:09,330 --> 00:58:10,733 توپ لعنتی 908 00:58:12,767 --> 00:58:14,000 در نهایت لورا حق داشت. 909 00:58:14,333 --> 00:58:16,933 توی اون مجله ی مزخرف آنها کاری جز آتروفی کردن من نکردند 910 00:58:17,600 --> 00:58:21,800 داستان ماستروناردی سپس با نزاع باز شد. 911 00:58:22,233 --> 00:58:25,400 روزنامه نگاری که از غم می میرد به خاطر خیانت دوستانش 912 00:58:25,567 --> 00:58:27,300 برای تسویه حساب زنده می شود. 913 00:58:29,300 --> 00:58:31,900 نتونستم از نوشتن دست بردارم انگشتانم در حال لیز خوردن بودند. 914 00:58:32,433 --> 00:58:35,600 بعد از سالها خط خطی کردن صفحات، شروع کردم به خوندن نوشته هاش... 915 00:58:35,933 --> 00:58:37,833 مانند ابتدا، وقتی اینو دوست داشتم 916 00:58:38,333 --> 00:58:41,330 وقتی مثل الان حرفی برای گفتن داشتم 917 00:58:44,500 --> 00:58:45,933 و اگر نمی خواهند مرا بخوانند، خب... 918 00:58:47,800 --> 00:58:48,600 آنها قرار است به من گوش دهند. 919 00:58:57,267 --> 00:58:59,233 - کمی جلوتر است. - خب 920 00:59:01,800 --> 00:59:05,100 آن ابر فاجعه است. بیایید ببینیم آیا می توانید کاری انجام دهید. 921 00:59:08,667 --> 00:59:10,467 ببخشید خولیو من یک مشکل کوچک دارم. 922 00:59:12,567 --> 00:59:16,000 من می دانم که شما کارگردان هستید، و می دانید که من به عنوان یک نویسنده دوست ندارم درگیر آن باشم. 923 00:59:16,300 --> 00:59:19,200 - به نظر من خیلی خوب است. -اما به عنوان تهیه کننده... 924 00:59:20,233 --> 00:59:22,467 ... از رویکردی که شما می کنید خوشم نمی آید از صحنه رویا 925 00:59:23,267 --> 00:59:24,667 "چرا"؟ خیلی گرونه؟ 926 00:59:25,000 --> 00:59:27,267 نه، چون اگر در حال رانندگی هستید یک رمز طبیعت گرایانه، 927 00:59:27,400 --> 00:59:29,900 به نظر من که ظاهر از روح دوست مرده --- 928 00:59:30,330 --> 00:59:31,567 ---لازم نیست اینقدر بزرگ و گویا باشد. 929 00:59:31,700 --> 00:59:36,670 - من چه می دانم؟ ارواح اینطور صحبت نمی کنند. - اوه، درسته؟ و یک روح چگونه صحبت می کند؟ 930 00:59:36,533 --> 00:59:37,600 مثل زمانی که زنده بود. 931 00:59:39,433 --> 00:59:43,167 میر، بدون قصد مقایسه، "هملت" را می شناسید؟ 932 00:59:45,133 --> 00:59:47,867 - نه، ذوق ندارم. - آج. 933 00:59:48,767 --> 00:59:51,200 ببخشید من قراره چی ببینم؟ اگر بتوانم با آن کاری انجام دهم. 934 00:59:51,567 --> 00:59:53,533 ببینیم بیا اینجا "چی...؟" 935 00:59:53,667 --> 00:59:55,633 اوه، شکسپیر! شکسپیر! 936 00:59:55,767 --> 00:59:58,400 چه بسیار گناهان به نام تو! 937 00:59:59,667 --> 01:00:01,467 و خب، هملت نخواهد بود، اما... 938 01:00:01,633 --> 01:00:05,200 «همه در بهشت» بهترین بود که در زندگی ام نوشته بودم 939 01:00:07,433 --> 01:00:09,330 من تمام آنچه را که داشتم برای انجام آن گذاشتم. 940 01:00:09,200 --> 01:00:11,667 حتی آمدم فداکاری کنم برخی از دوست داشتنی ترین چیزهای من .... 941 01:00:12,667 --> 01:00:15,333 مثل دوستی با خاویر، ماشینم را به او فروختم... 942 01:00:17,200 --> 01:00:20,767 و بعد از شش ماه کار و مشاجره و شب های بی خوابی 943 01:00:20,967 --> 01:00:22,467 زمان ثواب فرا رسیده است. 944 01:00:24,633 --> 01:00:25,800 - اما دوست داشتی یا نه؟ - بهت تبریک میگم خورخه. وحشیانه بیرون آمد! 945 01:00:26,000 --> 01:00:31,367 - فردا میبینمت - چه اهمیتی دارد؟ شما نمی خواهید از خود راضی باشید. 946 01:00:31,567 --> 01:00:35,670 خوب، نه. چیزی وجود دارد که شما را خراب کرده است. شخصیت های شناخته شده زیادی وجود دارد، می بینید؟ 947 01:00:35,200 --> 01:00:39,600 - معروف "روستای خود را رنگ کنید". - نیازی به رنگ کردنش نبود، درسته؟ 948 01:00:39,800 --> 01:00:42,633 - هی، ام رکز... -خب بریم بخوریم آنتونیو... 949 01:00:42,733 --> 01:00:47,700 - ولش کن، بگذار. این ... خوب است. - از اولین نمایش لذت بردم. 950 01:00:52,967 --> 01:00:56,267 - اوه، نگاه نکن. - من تا نکردم. 951 01:00:59,100 --> 01:01:01,567 - شاید اگر به گوشه ای برویم ... - خب پس؟ 952 01:01:04,433 --> 01:01:06,200 خوب، من نمی دانم، کمی گیج شدم. 953 01:01:06,667 --> 01:01:10,200 - نمی دونم، باید دوباره ببینمش. - بله، بله، البته. 954 01:01:10,733 --> 01:01:11,400 خب... 955 01:01:13,767 --> 01:01:16,267 - و برام سیگار بخر. - به من پول بده 956 01:01:29,733 --> 01:01:31,330 یه چیزی بهم بگو لطفا 957 01:01:32,700 --> 01:01:34,900 من نمی دانم. من باید کمی در مورد آن فکر کنم. 958 01:01:35,833 --> 01:01:37,367 - من برای «ماسترو» ساختم. - نه، نه. 959 01:01:37,833 --> 01:01:38,800 برای خودت درست کردی 960 01:01:43,533 --> 01:01:46,233 از شما ممنونم که به آلفردو فکر کردید، اما آلفردو اینطور نبود. 961 01:01:47,367 --> 01:01:49,330 غمگین بودم، عصبانی بودم، 962 01:01:50,533 --> 01:01:51,900 اما او دلخور نبود. 963 01:02:19,330 --> 01:02:22,767 چه کسی به بهشت ​​می رود؟ ما ایبسن را بهتر می کردیم 964 01:02:23,330 --> 01:02:24,333 "لعنتی به کی اهمیت میده؟" بیایید در مورد نروژ صحبت کنیم؟ 965 01:02:24,467 --> 01:02:25,567 "لعنتی به کی اهمیت میده؟" بیایید در مورد هیچ چیز صحبت کنیم؟ 966 01:02:25,867 --> 01:02:28,367 - نه نفر همین. -ببخشید گفتیم ده. 967 01:02:28,567 --> 01:02:30,670 - اما 9 نفر هستند! - یکی دیگه! چه فرقی می کند؟ 968 01:02:30,267 --> 01:02:32,633 گفتیم نه، هشت تا هستند. "چرا 7 نه؟" 969 01:02:32,833 --> 01:02:37,367 - همینطور که هست، قبلاً خیلی کم کرده ایم. - بسه دیگه! بس است! 970 01:02:37,567 --> 01:02:41,767 -خب من میرم! - آنها هستند که جنازه را می گیرند. 971 01:02:41,967 --> 01:02:43,767 چرا نمی گوییم مشکلات فنی وجود دارد؟ و ما تعلیق کنیم؟ 972 01:02:43,967 --> 01:02:47,267 چون مشکل فنی نداره 9 نفر می خواهند کار را ببینند. 973 01:02:47,467 --> 01:02:52,333 خورخه، اما کار به هم ریخته است، و علاوه بر آن ما دستگیره ای نمی بینیم. 974 01:02:55,233 --> 01:02:56,333 برای هشدار بیرون می روم. 975 01:03:18,867 --> 01:03:19,833 کسی داخلش نمانده؟ 976 01:03:45,670 --> 01:03:47,267 خورخه میخوایم بخوریم؟ 977 01:04:10,200 --> 01:04:12,100 و به راه رفتن اختری خود ادامه می دهیم، 978 01:04:12,267 --> 01:04:15,500 ما به صورت فلکی Ori¢n، شکارچی می رسیم. 979 01:04:15,600 --> 01:04:19,267 کمربند او، معمولا شناخته شده است مانند "سه مریم"، 980 01:04:19,400 --> 01:04:23,400 شاید این معروف ترین شکل گیری ستاره باشد از نیمکره ما 981 01:04:24,133 --> 01:04:28,367 زیبایی طاق آسمانی ما فقط در این افلاک نما قابل قدردانی است --- 982 01:04:28,600 --> 01:04:33,133 از نور مصنوعی شهر بزرگ این منظره طبیعی را تحت الشعاع قرار می دهد. 983 01:04:34,833 --> 01:04:37,567 و آن ستاره درخشان؟ "نیکول؟" 984 01:04:37,700 --> 01:04:40,167 -چی شده؟ -چیزی بازی میکنی؟ - نه من و تو؟ 985 01:04:40,300 --> 01:04:45,267 یک لحظه لطفا آقایون ببخشید این ستاره در کاتالوگ ما ذکر نشده است. 986 01:04:45,400 --> 01:04:46,933 من قصد دارم با کارگردان خود مشورت کنم. 987 01:04:48,167 --> 01:04:50,867 اما ch‚ حتی ستاره من هم نمی داند. 988 01:04:51,000 --> 01:04:53,900 چه بی نظمی! این کشور واقعاً دیگر تغییر نمی کند، نه؟ 989 01:04:55,933 --> 01:04:56,800 چیکار میکنی؟ 990 01:04:57,167 --> 01:04:59,667 و... اینجا. و شما؟ 991 01:05:01,167 --> 01:05:04,167 - Ac. - ¨پس کار مثل آدم بدی پیش رفت، چ؟ 992 01:05:04,367 --> 01:05:05,667 نه، نه، مثل احمق ها راه نمی رفت. 993 01:05:06,367 --> 01:05:08,267 خب، بله، مثل جهنم گذشت. چطور متوجه شدید؟ 994 01:05:08,500 --> 01:05:10,100 مرد لاغری که ماشین را به او فروختی به من گفت. 995 01:05:10,233 --> 01:05:13,167 فرمان او در راه مار دل پلاتا شکست. او هنوز با شما لعنتی است. 996 01:05:13,600 --> 01:05:16,333 - تو با من لعنتی - بله! 997 01:05:18,267 --> 01:05:20,367 - کار را ببینید. - و؟ 998 01:05:20,567 --> 01:05:24,500 من آن را دوست داشتم. به نظرم خیلی خوب بود. متشکرم. 999 01:05:32,167 --> 01:05:33,670 کجایی "ماسترو"؟ 1000 01:05:33,933 --> 01:05:35,933 "چرا"؟ میخوای بیای؟ 1001 01:05:37,367 --> 01:05:38,533 همانجایی که هستی بمان. 1002 01:05:38,967 --> 01:05:41,167 شما هنوز چیزهای مهم تری دارید نگران چی باشیم 1003 01:05:41,500 --> 01:05:43,167 مثل مثلا با زندگیت چیکار خواهی کرد، هان؟ 1004 01:05:43,267 --> 01:05:45,600 حالا من خشک مانده ام. به نظر من که من باید کار پیدا کنم 1005 01:05:45,733 --> 01:05:47,500 هر توصیه ای؟ کاری را که دوست دارید انجام دهید. 1006 01:05:47,833 --> 01:05:50,330 - منو با اون مزخرفات می بینی؟ - و چه می خواهی؟ 1007 01:05:50,300 --> 01:05:53,667 ¨در ورودی یک انبه بپردازید، بخوابید، و با یک رویا زندگی شما را حل می کنند؟ 1008 01:05:54,100 --> 01:05:55,967 سیگار نکش، فرار نکن و کاری را که دوست دارید انجام دهید 1009 01:05:56,670 --> 01:05:58,333 قرار است طولانی تر و بهتر زندگی کنید. به یک مرده توجه کنید. 1010 01:05:58,467 --> 01:05:59,600 راستش انتظارم کمی بیشتر بود. 1011 01:06:01,533 --> 01:06:03,400 من هم انتظار کمی بیشتر داشتم، خورخه. 1012 01:06:04,433 --> 01:06:06,670 علاوه بر این، من نمی خواستم شما را نصیحت کنم. 1013 01:06:06,700 --> 01:06:08,767 -میخواستم ازت یه خواهشی کنم - آره هر چی باشه 1014 01:06:11,433 --> 01:06:14,767 من تو را به سباستى n. مراقب من باش 1015 01:06:24,333 --> 01:06:28,800 و به این ترتیب پیاده روی غیر واقعی خود را تمام می کنیم. متشکرم 1016 01:06:30,133 --> 01:06:31,367 گرسنه ام کرد بریم بخوریم 1017 01:06:35,533 --> 01:06:39,433 «چی» چیزی است که شکسپیر را می سازد باحال باشم؟ سخنان او. 1018 01:06:40,400 --> 01:06:43,300 پس چرا باید تحمل کنم که گروهی از جذاب... 1019 01:06:43,433 --> 01:06:44,767 شکسپیر ساکت بسازم؟ 1020 01:06:45,567 --> 01:06:46,367 جدی! 1021 01:06:47,100 --> 01:06:49,367 تف کردن، ضربه زدن، پریدن. 1022 01:06:49,933 --> 01:06:50,967 من چطور شبیه لوله نخواهم شد؟ 1023 01:06:51,467 --> 01:06:53,433 چون حداقل آنها کار متفاوتی انجام می دهند. 1024 01:06:54,133 --> 01:06:56,833 چگونه می توانید صحبت کنید؟ اگر وقتی اولین بازی تمام شد بلند شدی! 1025 01:06:56,967 --> 01:06:59,233 البته کار ناسالمی است! باید نصف هم کار کنم. 1026 01:06:59,367 --> 01:07:00,667 - باید نصف هم شارژ کنی، نه؟ - بله. 1027 01:07:00,833 --> 01:07:03,367 اوه، خورخه، تو اصلاً از آن خوشت نمی آید. همه را با لوله می زنید. 1028 01:07:03,933 --> 01:07:06,330 شما خیلی جوان هستید. خیلی کم دید. 1029 01:07:06,200 --> 01:07:09,400 تقصیر من نیست که 85 درصد از چیزهایی که می بینید آشغال است. 1030 01:07:09,533 --> 01:07:10,367 وظیفه من گفتن حقیقت است. 1031 01:07:10,500 --> 01:07:12,667 با نقد تئاتری اش باعث شد خیلی ها کتاب بخوانند 1032 01:07:14,467 --> 01:07:15,600 - آیا تام یک choricito است؟ - بله. 1033 01:07:15,733 --> 01:07:19,367 اجازه. لطفا جا خالی کنید خب امیدوارم خوشتون بیاد، نه؟ 1034 01:07:19,500 --> 01:07:22,900 خمیر دستور مادربزرگ من است. پیرزنم فیلینگ را به من داد، 1035 01:07:23,330 --> 01:07:24,533 و من یاد گرفتم که به تنهایی آن را در فر بسوزانم. 1036 01:07:24,667 --> 01:07:26,433 آه، مهم نیست، عشق من. به هر حال دوستت دارم. 1037 01:07:27,330 --> 01:07:28,500 قول نده، قول ندهید و آن را امتحان کنید! 1038 01:07:28,633 --> 01:07:30,167 - کیروچی من! - پسر من! 1039 01:07:31,933 --> 01:07:34,867 باورم نمیشه... باورم نمیشه اون دوتا احمق مثل تو خیلی خوب با هم کنار میاین 1040 01:07:35,000 --> 01:07:36,900 - انگار دروغه. - و... حالمون خوبه، بله. 1041 01:07:40,500 --> 01:07:42,633 حالا سریع بهت میگم تا تحت تاثیر قرار نگیری. ما داریم ازدواج میکنیم 1042 01:07:44,400 --> 01:07:47,100 به من نگو! اوه، تبریک می گویم! 1043 01:07:47,633 --> 01:07:50,833 - خیلی خوب! تبریک می گویم! - ممنون 1044 01:07:51,330 --> 01:07:52,833 - خیلی خوبه - ممنون 1045 01:07:53,330 --> 01:07:54,667 خب چقدر نازه 1046 01:07:55,600 --> 01:07:57,100 چ، خورخه، متوجه شدی؟ من دارم ازدواج میکنم 1047 01:07:57,467 --> 01:07:58,500 نه، بله، بله، بله. 1048 01:07:59,733 --> 01:08:02,300 - خوب بهش فکر کردی؟ -نه احمق من واسه همین ازدواج میکنم. 1049 01:08:03,200 --> 01:08:05,467 - میرم دنبال یه لقمه گوشت. - نه، نه، خیلی خوب است. 1050 01:08:05,600 --> 01:08:06,767 - ¨و تو، چ�؟ - خیلی خوبه 1051 01:08:07,330 --> 01:08:07,967 برای کی؟ 1052 01:08:09,330 --> 01:08:12,333 - ما؟ خیر - ما نمی خواهیم عجله کنیم. 1053 01:08:12,467 --> 01:08:14,933 هنوز سوژه های زیادی کم دارم پس... 1054 01:08:15,567 --> 01:08:18,733 علاوه بر این، چیزی برای فکر کردن است، درست است؟ 1055 01:08:18,900 --> 01:08:21,867 این تصمیمی نیست که بتوان آنطور ... احساسی گرفت! 1056 01:08:22,300 --> 01:08:23,467 اوه نه، البته. 1057 01:08:23,700 --> 01:08:26,267 قراره تمام زندگیت رو با کسی زندگی کنی، شما نمی توانید احساسی تصمیم بگیرید. 1058 01:08:27,100 --> 01:08:30,330 بیا، ch‚ همه در حال ازدواج هستند. تا لورا 1059 01:08:35,733 --> 01:08:38,200 دختر، در گوشه ای. پنج دقیقه شرمندگی 1060 01:08:38,433 --> 01:08:39,233 "چرا"؟ 1061 01:08:41,000 --> 01:08:42,233 آیا دعوتنامه را دریافت نکردید؟ 1062 01:08:43,670 --> 01:08:45,400 نه. و علیه چه کسی؟ 1063 01:08:46,333 --> 01:08:48,867 با بچه ای که قبلا او را دیده بود. استبان، یادت هست؟ 1064 01:08:51,567 --> 01:08:55,267 آه... بله. به نظر می رسد او در پایان به او زنگ زد، ها؟ 1065 01:08:57,133 --> 01:08:59,767 مردم داستان ها را تکرار می کنند. چقدر مردم احمق هستند، درست است؟ 1066 01:09:01,967 --> 01:09:03,900 -لورا کیست؟ - نه دوست 1067 01:09:04,567 --> 01:09:07,330 و خوب، مدتی است که او را ندیده ایم. فکر نمیکنم بریم 1068 01:09:07,167 --> 01:09:09,533 اگر چنین است، از قبل به من اطلاع دهید. به این ترتیب من یک شریک پیدا می کنم، نه؟ 1069 01:09:14,100 --> 01:09:18,267 ماریتا میخوای ببریم بیرون بستنی از فریزر در حال حاضر؟ 1070 01:09:18,467 --> 01:09:21,200 - چرا؟ - و اینجوری خیلی سخت نمیشه. بیا؟. 1071 01:09:29,133 --> 01:09:30,833 شما ترجیح می دادید از لورا مطلع شوید، اینطور نیست؟ 1072 01:09:32,900 --> 01:09:34,833 نه، نه، نه. برات سخت گرفتم 1073 01:09:36,600 --> 01:09:40,667 پیروزی امید بر تجربه 1074 01:09:44,367 --> 01:09:45,300 یه چیزی بهت بگم؟ 1075 01:09:52,100 --> 01:09:54,670 من هنوز نمی دانم چه مشکلی در این معدن وجود دارد. 1076 01:09:56,500 --> 01:09:58,767 من نمی دانم چگونه آن را توضیح دهم، می بینید؟ من... من... 1077 01:09:59,500 --> 01:10:02,800 به همین شوخی ها می خندد. ما همین چیزها را دوست داریم. 1078 01:10:03,933 --> 01:10:08,233 من چه می دانم؟ گاهی اوقات من هم شک دارم، می بینی؟ تضادها مرا درگیر می کند... 1079 01:10:08,533 --> 01:10:09,667 مخصوصا وقتی بهت نگاه میکنم 1080 01:10:10,633 --> 01:10:11,800 حسودیم میکنه...! 1081 01:10:12,933 --> 01:10:16,100 مواظب باش این را به خوبی به تو می گویم. تو بهترین دوست من هستی 1082 01:10:17,633 --> 01:10:21,400 اما هی، شما همیشه ندارید آن چیز نوجوان را دیدی؟ 1083 01:10:21,567 --> 01:10:25,867 تمایل به زندگی در یک تجربه جدید هر روز که گاهی باعث میشه... 1084 01:10:26,233 --> 01:10:27,300 آن وقت است که شک مرا فرا می گیرد. 1085 01:10:27,800 --> 01:10:31,467 اما بعد دیدی؟ ch‚ به داخل نگاه می کنم و... 1086 01:10:32,200 --> 01:10:33,467 و بالاخره من خودم را آدم متفاوتی می بینم! 1087 01:10:34,367 --> 01:10:35,600 نه، من آن را بیشتر دوست دارم، می بینید؟ 1088 01:10:36,567 --> 01:10:38,500 دروغ گفتی دیدی؟ خانواده، خانه و ... 1089 01:10:40,733 --> 01:10:42,400 درست است. خودم را پرت می کنم. 1090 01:12:02,133 --> 01:12:03,330 لورا! 1091 01:12:04,733 --> 01:12:05,400 لورا! 1092 01:12:07,433 --> 01:12:08,567 من نمی توانم آن را باور کنم! 1093 01:12:10,967 --> 01:12:11,800 جورج... 1094 01:12:12,100 --> 01:12:15,400 - باورم نمیشه! - چه شگفتی! 1095 01:12:16,467 --> 01:12:18,567 اما ببینید تصادفات چیست! 1096 01:12:19,733 --> 01:12:22,433 - حالت خوبه؟ - بله، بله، خیلی خوب است. توسط؟ 1097 01:12:23,330 --> 01:12:24,967 - چون عرق داری. - اوه، نه، به خاطر آفتاب نیست. 1098 01:12:25,267 --> 01:12:27,433 من یک عذرخواهی به شما بدهکارم به خاطر تئاتر آن زمان 1099 01:12:27,567 --> 01:12:29,600 من را ببخش، نمی دانم چه اتفاقی برای من افتاده است، خوب نبود 1100 01:12:29,833 --> 01:12:32,400 نگران نباش، نگران نباش. ما هنوز همدیگر را می بینیم؟ 1101 01:12:32,533 --> 01:12:35,670 بله، بله، درست است، درست است، درست است. ببین باورم نمیشه 1102 01:12:35,700 --> 01:12:37,633 خوب، چطور ... زندگی شما چطور پیش می رود؟ 1103 01:12:38,667 --> 01:12:43,000 - خوب من دارم ازدواج میکنم متوجه شدید؟ - منطقی چطور نمیتونم بفهمم... 1104 01:12:43,467 --> 01:12:44,733 ...اگه من تنها کسی باشم که دعوت نکردی؟ 1105 01:12:48,670 --> 01:12:51,300 گاهی اوقات به آن صحبت های کوچک فکر می کنم در مکان های بی اهمیت --- 1106 01:12:51,433 --> 01:12:53,667 --- آن لحظه ها بودند مهم ترین زندگی من 1107 01:12:54,833 --> 01:12:57,367 با تشکر از این که هیچ اتفاقی برای من نیفتاده بود در تمام این سالها، 1108 01:12:57,700 --> 01:12:59,100 در یک ایستگاه آن را به روز کردم. 1109 01:12:59,733 --> 01:13:01,400 آیا می دانید که من هنوز داستان ها را دارم؟ 1110 01:13:02,367 --> 01:13:05,133 همه اصلاح شد! من به شما می گویم، این ایده از کتاب ... 1111 01:13:05,267 --> 01:13:07,700 نه، نه، نه. بیایید با کتاب شروع نکنیم، خواهش می کنم از شما می پرسم 1112 01:13:07,833 --> 01:13:09,200 بیا فقط در مورد تو صحبت کنیم، باشه؟ 1113 01:13:10,670 --> 01:13:12,433 و شگفتی من را تصور کنید وقتی یک روز رادیو را ترک کردم--- 1114 01:13:12,567 --> 01:13:14,367 ---و من استبان را پیدا کردم آنجا در سالن منتظر من است. 1115 01:13:15,000 --> 01:13:17,100 - و او به شما چه گفت؟ - "سلام لورا." 1116 01:13:17,233 --> 01:13:20,167 -نه جدی چی بهت گفت؟ - هیچی 1117 01:13:20,300 --> 01:13:21,267 چگونه "هیچ"؟ 1118 01:13:21,800 --> 01:13:25,800 چیزی نگفت؟ یعنی "او در بیمارستان بستری بود" با فراموشی، در کما هشت، هیچ، هیچ؟ 1119 01:13:26,670 --> 01:13:26,967 خوب 1120 01:13:27,667 --> 01:13:31,800 او این را از مونته ویدئو به من گفت او به دنبال سرنوشت خود به پاریس رفته بود ... 1121 01:13:32,533 --> 01:13:36,267 و.... هیچی، اون. برگشت... مراقب مدفوع باشید! 1122 01:13:36,500 --> 01:13:37,700 او در سال 1985 بازگشت. 1123 01:13:38,667 --> 01:13:41,333 میر، تو بنابراین آن مرد یک روز ناپدید می شود و پنج سال بعد برمی گردد، 1124 01:13:41,467 --> 01:13:43,670 شما را در یک سالن پیدا می کند و او می گوید "سلام، لورا"... 1125 01:13:43,233 --> 01:13:44,667 نه، نه، به این راحتی هم نبود. 1126 01:13:44,767 --> 01:13:46,667 او حدود یک سال مرا به زانو درآورده بود. 1127 01:13:47,100 --> 01:13:50,567 چقدر باورنکردنی، ها؟ ببین سرنوشت چطوره در پایان .... 1128 01:13:51,670 --> 01:13:52,300 - دیدی؟ - ایپ... 1129 01:13:53,367 --> 01:13:56,900 و این چیزی بود که من امتحان کردم، ها؟ تلاش کردم و تلاش کردم و تلاش کردم و تلاش کردم... 1130 01:13:57,330 --> 01:13:58,700 - ها؟ خیلی تلاش کردی؟ - من اینجا می مونم. 1131 01:13:59,900 --> 01:14:01,400 اوه، اینجا جایی است که دوست پسر شما تدریس می کند؟ 1132 01:14:01,567 --> 01:14:03,967 نه، من در دوره طراحی هستم. علاوه بر این، استبان دیگر نقاشی نمی کند. 1133 01:14:04,100 --> 01:14:05,670 چگونه، چگونه، چگونه؟ 1134 01:14:05,200 --> 01:14:07,600 آیا پیکاسو قلم موی خود را آویزان کرد؟ نه، این سزاوار یک نان تست است. 1135 01:14:08,967 --> 01:14:10,200 گفت: چرا؟ در پاریس خوب پیش نرفت؟ 1136 01:14:10,967 --> 01:14:13,567 نه. این فقط... 1137 01:14:14,533 --> 01:14:17,233 ... محیط نقاشی مافیایی است. 1138 01:14:18,133 --> 01:14:20,367 - نه، حقیقت. فوق العاده - همچنین نقاشی؟ 1139 01:14:20,833 --> 01:14:21,800 دیگر محیطی باقی نمانده است. 1140 01:14:22,867 --> 01:14:25,100 اما همین نیرو را ادامه دهید در چیزهای دیگر 1141 01:14:27,267 --> 01:14:28,670 "چه می شود به چه؟" 1142 01:14:30,567 --> 01:14:31,700 واردات و صادرات. 1143 01:14:36,100 --> 01:14:40,567 ببین این رابطه نیست مثل همونی که داشتیم، درسته؟ 1144 01:14:41,933 --> 01:14:43,100 چه، حقیقت ... 1145 01:14:44,233 --> 01:14:46,300 با استبان خیلی آرام تر است، 1146 01:14:47,670 --> 01:14:50,633 به کار من احترام بگذار، به زندگی من احترام بگذار، خیلی بهش احترام میذارم... 1147 01:14:52,100 --> 01:14:53,167 ...و... 1148 01:14:54,000 --> 01:14:56,300 خوب، من نمی دانم. 1149 01:14:57,400 --> 01:15:01,467 من فکر کردم که ... آن چیز دیگر، آن آتش عشق بود، درست است؟ 1150 01:15:05,100 --> 01:15:08,667 اما حالا متوجه شدم که نه، که... که آتش است. 1151 01:15:09,670 --> 01:15:10,433 تو را می سوزاند و دیگر هیچ. 1152 01:15:12,467 --> 01:15:14,567 فهمیدی که عشق چیز دیگری است، درست است؟ 1153 01:15:15,567 --> 01:15:19,967 که بیشتر مربوط به محبت است، با تعهد، با چیزهای مشترک، 1154 01:15:20,733 --> 01:15:23,200 با امنیت، با اعتماد به نفس 1155 01:15:23,967 --> 01:15:25,100 با اعتماد به نفس 1156 01:15:29,567 --> 01:15:30,467 این عشق است. 1157 01:15:30,867 --> 01:15:34,000 نه اون ماجرای نوجوانی از رومئو و ژولیت که...،. 1158 01:15:38,733 --> 01:15:42,667 من دیگر درگیر نیستم با یک داستان یا نقاشی یک پرتره. 1159 01:15:44,600 --> 01:15:46,867 می دانید، علاوه بر این، که وقتی چیزی را پیشنهاد می کنم ... 1160 01:16:46,733 --> 01:16:47,600 لورا... 1161 01:16:51,600 --> 01:16:52,167 لورا! 1162 01:16:56,867 --> 01:16:58,267 لورا! لورا! 1163 01:16:59,100 --> 01:17:01,100 - اوه، خورخه، چه کار می کنی؟ آیا شما دیوانه هستید؟ - چرا من دیوونم؟ 1164 01:17:01,300 --> 01:17:02,600 - کجا میری؟ - این کار را نکنیم. اشتباه است! 1165 01:17:02,733 --> 01:17:03,567 چرا اشتباه است؟ چه اشکالی دارد؟ 1166 01:17:04,400 --> 01:17:06,433 -دیوونه ای عزیزم! و در داخل، احمق نباش - و؟ 1167 01:17:06,567 --> 01:17:08,000 من بدون تو داخل نمی شوم، به تو می گویم. 1168 01:17:08,133 --> 01:17:09,367 خورخه، من ازدواج می کنم. متوجه شدید؟ 1169 01:17:09,500 --> 01:17:11,667 -ساعت...؟ و فقط...؟ و امروز؟ - و امروز هیچی، احمقانه بود! 1170 01:17:11,800 --> 01:17:13,167 احمقانه نبود، لورا. میدونی که دوستت دارم 1171 01:17:13,533 --> 01:17:16,767 نه، نمی دانم... و برایم مهم نیست. ما پنج سال است که همدیگر را ندیده ایم، 1172 01:17:17,670 --> 01:17:19,733 و من در یک رابطه دیگر هستم و ... من یک احمق هستم 1173 01:17:19,933 --> 01:17:22,000 - گوش کن، تو عاشق نیستی، لورا. - من خوبم! 1174 01:17:22,167 --> 01:17:24,533 من آرامم، مطمئنم، و امروز احمقانه بود تاکسی! 1175 01:17:24,667 --> 01:17:25,667 نه نه چه تاکسی؟ نه، نه! 1176 01:17:25,800 --> 01:17:27,333 احمقانه بود یک مزخرف خوب اما یک مزخرف. 1177 01:17:27,567 --> 01:17:28,567 - لورا... اون نیست... - من نمی خواهم بیشتر از این کار کنم زیرا ... 1178 01:17:28,867 --> 01:17:29,800 تو عاشق نیستی! 1179 01:17:30,800 --> 01:17:32,233 من هم عاشق تو نیستم! 1180 01:17:36,500 --> 01:17:37,600 و من به او اعتماد دارم. 1181 01:17:42,600 --> 01:17:43,833 و برو داخل چون سرما می خوری. 1182 01:17:55,433 --> 01:17:56,833 جشن لیسانس؟ 1183 01:18:03,500 --> 01:18:04,330 بله. 1184 01:18:15,567 --> 01:18:18,600 من واقعا باور ندارم ... 1185 01:18:19,667 --> 01:18:25,800 که تولیدکنندگان محصولات کشاورزی هستند کسانی که این رفتار را دارند! 1186 01:18:27,233 --> 01:18:30,400 - آنها کسانی هستند که از مرگ می ترسند ... - بله قربان! 1187 01:18:30,600 --> 01:18:34,333 ... وقتی به اینجا آمده اند سکوت کرده اند! - و یه لعنتی! 1188 01:18:35,600 --> 01:18:37,400 - از طرف دیکتاتوری صحبت کن! - تلخ را ببین! 1189 01:18:37,600 --> 01:18:39,600 زنده باد کشور 1190 01:18:40,400 --> 01:18:42,367 زنده باد دکتر کارلوس ساول منم! 1191 01:18:42,800 --> 01:18:45,167 - مارکز... - چی؟ 1192 01:18:46,133 --> 01:18:46,867 Com‚. 1193 01:18:49,200 --> 01:18:50,633 - Com‚, Com‚! - اصلا بهش فکر نکن! 1194 01:18:50,800 --> 01:18:52,000 کام، M rquez! 1195 01:18:52,200 --> 01:18:55,600 - قول دادی! برویم - پا روی توپ های من نگذار! 1196 01:18:55,800 --> 01:18:57,433 کام،! 1197 01:19:24,733 --> 01:19:26,600 خورخه! 1198 01:19:26,833 --> 01:19:29,167 چیکار میکنی؟ 1199 01:19:30,933 --> 01:19:33,500 - مانلیو چیکار میکنی؟ - و خب 1200 01:19:33,700 --> 01:19:39,233 خیلی طولانی، دیوانه. چقدر خوشحالم از دیدنت تو همانی، همانی! 1201 01:19:39,433 --> 01:19:42,500 -بهت زنگ زدم نگفتن؟ من چند بار با شما تماس گرفتم، آنجا سر کار. -نه 1202 01:19:43,367 --> 01:19:45,700 چقدر وحشیانه! چه لذتی...! تو نمی دانی چه لذتی به من داد --- 1203 01:19:45,900 --> 01:19:48,767 ---وقتی فهمیدم که شما منتقد «چیزها» بودید. 1204 01:19:48,967 --> 01:19:51,767 در خروجی اکران به دنبال تو بودم، اما من تو را ندیدم 1205 01:19:51,967 --> 01:19:53,933 وقت تو بود من نمی خواستم درگیر شوم 1206 01:19:54,133 --> 01:19:56,867 نمیدونی من چه اعصابی داشتم تصور کنید، چهار سال در این! 1207 01:19:57,670 --> 01:20:00,267 حالا، من به شما می گویم، انجام چند رسانه ای ... نوعی ... 1208 01:20:00,433 --> 01:20:04,467 ... و همچنین نوعی "بیگ بنگ" اگزبادو، یک ... 1209 01:20:05,267 --> 01:20:06,670 این یک آشفتگی است. 1210 01:20:06,200 --> 01:20:08,900 حقیقت یک آشفتگی است، شما زندگی او را خراب می کنید به همه، به دوستانت، 1211 01:20:09,330 --> 01:20:11,500 به خانواده ای که حتی آنچه را که ندارند می گذارد برای کمک به شما اما... 1212 01:20:12,133 --> 01:20:16,233 از خودت بگو، از خودت بگو. نظر شما در مورد اولین نمایش چیست؟ تو بگو 1213 01:20:16,667 --> 01:20:22,433 به من بگو می دانی که نظرت چیزی است که... واقعاً به من علاقه مند است، به تو می گویم، نه؟ 1214 01:20:23,367 --> 01:20:24,900 نه، به همین دلیل می خواستم تو را تنها ببینم. 1215 01:20:27,733 --> 01:20:29,167 من قصد ندارم بررسی را منتشر کنم. 1216 01:20:30,633 --> 01:20:32,433 من کار را دوست نداشتم. هیچی. 1217 01:20:37,500 --> 01:20:41,330 خب حق شماست قطعا. 1218 01:20:41,233 --> 01:20:45,467 اما، من نمی دانم. ممکن است جزئیاتی به من بدهید؟ یه همچین چیزی 1219 01:20:46,533 --> 01:20:47,900 خیلی بچه گانه است 1220 01:20:49,933 --> 01:20:53,733 اینهمه سروصدایی که میزنن صحبت کردن... 1221 01:20:54,000 --> 01:21:00,433 "صحبت"، فریاد زدن، به نظرم خیلی پرمدعا بود. 1222 01:21:01,433 --> 01:21:04,900 همچنین، آن همه هیاهو از پیش بینی ها، عکس ها، بازیگران، 1223 01:21:05,330 --> 01:21:06,767 حقیقت این است که اصلاً فهمیده نشد. 1224 01:21:09,800 --> 01:21:12,300 ببخشید که کمی تند گفتم اما... 1225 01:21:12,500 --> 01:21:15,600 من ترجیح می دهم به شما انتقاد سازنده کنم تا اینکه به شما دروغ بگویم. 1226 01:21:15,800 --> 01:21:20,667 نه، خوب است. من واقعا از شما تشکر می کنم. بله، من از شما برای صراحت بسیار سپاسگزارم، 1227 01:21:20,867 --> 01:21:23,967 اما بخش «نقد سازنده» کی میاد؟ 1228 01:21:24,867 --> 01:21:26,000 خیر 1229 01:21:27,700 --> 01:21:32,933 من واقعاً از این واقعیت قدردانی می کنم که آنها برای چنین پروژه کوچکی بسیار کار کرده اند ... 1230 01:21:33,267 --> 01:21:34,300 تجاری 1231 01:21:35,500 --> 01:21:38,167 من آن را دوست دارم، به من جوان می شود. 1232 01:21:38,700 --> 01:21:41,700 علاوه بر این، من از همه چیز آگاه هستم من می توانم از طریق مجله به شما کمک کنم. 1233 01:21:43,100 --> 01:21:46,667 خوب، حقیقت این است که ما قرار داده ایم حتی چیزی که ما در این مورد نداریم. 1234 01:21:47,533 --> 01:21:48,333 پاک کردن 1235 01:21:49,900 --> 01:21:52,500 -چقدر خرج کردند؟ - هشت هزار دلار 1236 01:21:53,933 --> 01:21:54,900 یک ثروت. 1237 01:21:56,667 --> 01:21:57,500 یک ثروت. 1238 01:22:00,900 --> 01:22:03,400 من حدس می زنم که به نظر شما خیلی زیاد نیست، پس 500 میلیون دلار. 1239 01:22:03,533 --> 01:22:04,800 یعنی توهم نیست. 1240 01:22:08,400 --> 01:22:09,333 به یک چیز فکر کردم 1241 01:22:11,267 --> 01:22:15,330 با پنجاه بلیطی که براتون میارم تو گره خورده ای 1242 01:22:18,800 --> 01:22:21,700 و علاوه بر این، اهمیت برای تیزبینی با یک بررسی خوب، 1243 01:22:21,867 --> 01:22:24,100 که همیشه مثل یک تماس گیرنده است، همیشه. 1244 01:22:43,330 --> 01:22:44,233 خب بذار... 1245 01:22:47,670 --> 01:22:48,900 ... برای مشورت. این یک پروژه مشترک است. 1246 01:22:50,533 --> 01:22:52,933 البته، البته. با صلاحدید. 1247 01:22:53,900 --> 01:22:57,267 نه، چون اگر توپ بدود، انتقاد اثر خود را از دست می دهد 1248 01:22:58,267 --> 01:22:59,867 -میخوای چیزی بنوشی؟ دعوت میکنم - نه 1249 01:23:01,000 --> 01:23:03,833 قدردان وقت شما هستم. من الان تمرین دارم، میبینی؟ 1250 01:23:05,467 --> 01:23:09,933 خیلی خوبه خیلی خوبه هر چه بهتر باشد نمایش، انتقاد بهتر است. 1251 01:23:15,967 --> 01:23:17,167 خب من بهت زنگ میزنم نمیدونم... 1252 01:23:17,867 --> 01:23:18,767 - دیل - ... به سردبیر. 1253 01:23:18,933 --> 01:23:20,167 نه، نه، نه به تیم تحریریه. 1254 01:23:20,767 --> 01:23:21,400 به من زنگ بزن... 1255 01:23:23,300 --> 01:23:24,167 با تلفن همراهم تماس بگیر 1256 01:23:25,667 --> 01:23:28,767 -تام در تلفن همراه راحت تر است. - "تلفن همراه"؟ 1257 01:23:29,433 --> 01:23:30,300 آیا تلفن همراه دارید؟ 1258 01:23:31,900 --> 01:23:33,000 خب من بهت زنگ میزنم 1259 01:23:35,167 --> 01:23:36,900 -خب ممنون - دلیلی نداره 1260 01:23:37,367 --> 01:23:39,500 - ممنون - خداحافظ 1261 01:23:41,567 --> 01:23:42,667 خداحافظ 1262 01:24:03,700 --> 01:24:06,670 به من، به من، به من! 1263 01:24:06,233 --> 01:24:08,733 فرار کن فرار کن 1264 01:24:09,330 --> 01:24:10,367 اینجاست! اینجاست! 1265 01:24:14,900 --> 01:24:16,867 رها کن کجا پیدا خواهید کرد احمق دیگری مثل تو؟ 1266 01:24:18,900 --> 01:24:23,300 امشب دارم مست میشم زنده باد زوج ها زن و شوهر زنده بمانند 1267 01:24:23,500 --> 01:24:25,467 - متشکرم، روبرتو! - او درد دارد! 1268 01:24:25,667 --> 01:24:27,267 زنده باد زوج ها 1269 01:24:27,467 --> 01:24:29,567 و دوست دخترها نیز! 1270 01:24:29,767 --> 01:24:34,330 تو فکر میکنی من یک احمقم اما... من هیجان زده ام! 1271 01:24:34,200 --> 01:24:37,167 - اما نه. "چرا"؟ - تو الهی، ها؟ 1272 01:24:37,400 --> 01:24:38,333 متشکرم. 1273 01:24:38,533 --> 01:24:41,330 چ، بیا دنبال زنت من برای شما خیلی تلاش می کنم، ها؟ 1274 01:24:41,300 --> 01:24:44,833 هی، میر، با سلیقه ای که در مردها دارد، به تو سختی می کشد. 1275 01:24:45,330 --> 01:24:47,330 -چه کسی این فکر را می کرد، ها؟ -حالت چطوره آقای سو رض؟ 1276 01:24:48,633 --> 01:24:50,767 اما لطفا، روبرتو، چی به من میگی؟ 1277 01:24:51,100 --> 01:24:53,233 اومدم بهت تبریک بگم و تو مرا ناراحت می کنی چگونه است؟ 1278 01:24:53,367 --> 01:24:55,400 نه خب من به آقای معاون من همیشه از آن به عنوان "تو" یاد می کنم. 1279 01:24:57,633 --> 01:24:59,767 - من به شما تبریک می گویم، M rquez. - ممنون بچه 1280 01:25:00,100 --> 01:25:01,567 میخوای بمکی؟ آنها آن را به شما واگذار می کنند، درست است؟ 1281 01:25:03,500 --> 01:25:04,800 - کمی بیشتر به من بده چون خیلی ... - با اجازه، نه؟ 1282 01:25:07,200 --> 01:25:08,100 وای وای 1283 01:25:10,867 --> 01:25:13,330 خورخه، خسته شدی؟ 1284 01:25:13,400 --> 01:25:18,967 نه، نه، خسته کننده نیست. کمی خسته هیچ چیز بیشتر چیزی گذشته 1285 01:25:19,700 --> 01:25:23,000 - و دوست دخترت؟ - من دوست دختر ندارم. اینجوری بهتره 1286 01:25:24,667 --> 01:25:26,200 "میدونی چرا اینقدر منو دوست داری، 1287 01:25:26,967 --> 01:25:29,330 و چرا دوستت دارم خیلی بیشتر برای شما هنوز؟ 1288 01:25:30,267 --> 01:25:33,800 چون بین من و تو هرگز جاذبه جنسی وجود نداشت. صفر 1289 01:25:39,330 --> 01:25:41,567 سکوت! سکوت! 1290 01:25:42,433 --> 01:25:45,000 به عنوان بهترین مرد در عروسی می خواستم چند کلمه بگویم .... 1291 01:25:48,767 --> 01:25:50,533 سلام مانلیوس! 1292 01:25:51,100 --> 01:25:56,200 خب نه اون... خواستم تبریک بگم به لتی و آنتونیو برای این، 1293 01:25:56,467 --> 01:26:01,670 و من می خواستم به شما بگویم که ازدواج دوم است آنها همیشه بهتر بودند، اینطور نیست، عشق من؟ 1294 01:26:03,733 --> 01:26:07,533 خب... اون گوشی مزخرفی که باعث شد تمرکزمو از دست بدم! خوب، موسیقی، معلم! 1295 01:26:27,333 --> 01:26:30,967 نه، در دفتر با من تماس نگیرید. با من در دفتر تماس نگیرید! 1296 01:26:31,867 --> 01:26:33,833 بله، تئاتر را می گذرانم. خداحافظ 1297 01:27:16,667 --> 01:27:20,167 "چی؟" چیست؟ 1298 01:27:21,233 --> 01:27:23,367 و آن پا؟ و آن پا؟ "و آن پا، نه؟" 1299 01:27:32,200 --> 01:27:34,833 - چه شگفتی! - تو اومدی! 1300 01:27:35,333 --> 01:27:36,567 من نمی توانم آن را باور کنم! 1301 01:27:39,267 --> 01:27:41,767 من نمی توانم آن را باور کنم! با مانلیو موافقت کردم. 1302 01:27:41,900 --> 01:27:45,267 آیا مانلیو را که از فیلم کوتاه است به یاد دارید؟ سوپر اوخیست؟ 1303 01:27:46,300 --> 01:27:47,733 تصمیم گرفتم خودم را اینجا پیدا کنم و نگاه کنم! 1304 01:27:49,330 --> 01:27:50,367 چه تصادفی، باورم نمی شود! 1305 01:27:57,833 --> 01:28:00,200 چقدر او زیباست چقدر ناز 1306 01:28:03,167 --> 01:28:04,100 زندگی خوب 1307 01:28:07,767 --> 01:28:11,670 خیلی خوبه...خیلی خوبه 1308 01:28:13,433 --> 01:28:16,133 -باید حرف بزنیم. - بله؟ بله. 1309 01:28:16,333 --> 01:28:17,700 میخوای یه قهوه بخوریم؟ 1310 01:28:19,100 --> 01:28:19,867 خیر 1311 01:28:23,670 --> 01:28:24,967 من یکی از تهیه کنندگان هستم از کارهای مانلیو 1312 01:28:25,167 --> 01:28:28,500 به، «تولیدکنندگان»... مقداری پزو گذاشتم 1313 01:28:29,300 --> 01:28:31,167 و مانلیو به من گفت آنچه از او پرسیدی. 1314 01:28:33,100 --> 01:28:34,500 به او گفتم دروغگو است. 1315 01:28:50,330 --> 01:28:50,967 چه اشکالی دارد مرد چاق؟ 1316 01:28:54,800 --> 01:28:56,467 یک پستانک تام یک پستانک 1317 01:29:12,500 --> 01:29:15,667 تام چه خواستی اگر خواستی بگو 1318 01:29:19,533 --> 01:29:20,433 خیر 1319 01:29:22,900 --> 01:29:25,600 نه، من آن را نمی خواهم. من به هر حال به او کمک خواهم کرد. 1320 01:30:03,100 --> 01:30:07,533 سلام دختر سلام دختر با بابا بیا 1321 01:30:07,733 --> 01:30:11,900 سلام دختر سلام، سلام، سلام، سلام. 1322 01:30:12,100 --> 01:30:16,433 - ها؟ به نظر شبیه هست یا نه؟ - نه، برای من او همان پدر است. 1323 01:30:16,900 --> 01:30:20,467 - اون دختر چاق خدایی! - یک نان تست! یک نان تست! 1324 01:30:20,667 --> 01:30:22,733 نوشته ویولتا ام رکز... 1325 01:30:22,933 --> 01:30:25,800 تا بداند چگونه ما را ببخشد برای دنیایی که او را ترک می کنیم، 1326 01:30:26,000 --> 01:30:28,267 بنابراین می توانم سعی کنم آن را اصلاح کنم اگر وقت دارید؛ 1327 01:30:28,400 --> 01:30:33,233 و به طوری که او هرگز چیزی یاد نمی گیرد ... هیچی... اما هیچی از ما. 1328 01:30:33,833 --> 01:30:35,267 تو ما را به گریه می اندازی، M rquez. 1329 01:30:35,367 --> 01:30:37,300 چه اشکالی دارد، مارکز؟ الان به عنوان پرستار بچه کار می کنید؟ 1330 01:30:37,533 --> 01:30:39,500 آه، حقوق برای من کافی نیست. 1331 01:30:40,300 --> 01:30:41,600 "اون نوه توست، چی...؟" 1332 01:30:42,967 --> 01:30:44,700 نه، نه، او دختر من است. 1333 01:30:45,433 --> 01:30:48,667 ویولتا ام رکز، میکی. میکی، ویولتا مارکز. به او نوشیدنی بدهید. 1334 01:30:49,670 --> 01:30:52,670 یه چیزی به من گوش کن، M rquez. من شما را اینجا رها می کنم  مقاله پیشرفت برنامه اقتصادی 1335 01:30:52,267 --> 01:30:55,600 او نمی تواند برود، می بینید؟ من به فضا برای پرالس نیاز دارم... 1336 01:30:55,800 --> 01:30:58,167 ... و ستاره اینجاست، نام او چیست؟ - همتر، میکی، همتر! 1337 01:30:58,367 --> 01:31:02,800 من یک سردبیر سیاسی هستم و این شایعات... 1338 01:31:03,000 --> 01:31:05,600 پاچانگا، شایعات، سرگرمی... 1339 01:31:05,733 --> 01:31:07,200 تا جایی که من می دانم، پرالس یک سناتور است. 1340 01:31:07,667 --> 01:31:10,330 آنچه سناتور است سیاست است، شایعه سازی یا نمایشی نیست. 1341 01:31:11,767 --> 01:31:13,400 سه صفحه و ما آنجا هستیم. 1342 01:31:20,133 --> 01:31:21,200 چ، بچه! 1343 01:31:22,900 --> 01:31:24,433 - لطفا یک تکه کوچک از آن داشته باشید. - بله. 1344 01:31:26,233 --> 01:31:27,400 چرا آن را نمی نویسی؟ 1345 01:31:29,700 --> 01:31:30,267 چگونه؟ 1346 01:31:31,367 --> 01:31:34,467 می گویم چرا نمی نویسی؟ مطمئناً برای شما بهتر از من خواهد بود. 1347 01:31:35,300 --> 01:31:38,233 آیا می دانید چه اتفاقی می افتد؟ این کار توست، مال من نیست، آنتونیتو، نه؟ 1348 01:31:39,433 --> 01:31:40,700 "آنتونیتو" توپ ها! 1349 01:31:41,233 --> 01:31:44,600 به قول شما "آنتونیتو" او یک روزنامه نگار سیاسی است. 1350 01:31:45,000 --> 01:31:48,100 "آنتونیتو"، بد به بد، سقوط سایگون را پوشاند، 1351 01:31:48,600 --> 01:31:52,330 یک نسل کشی را سرپوش گذاشت، پوشش جنگ علیه دو قدرت... د! 1352 01:31:52,233 --> 01:31:53,933 جنگ علیه دو قدرت جهانی 1353 01:31:54,133 --> 01:31:57,833 او در اواخر دیکتاتوری بود، در آغاز دموکراسی 1354 01:31:57,967 --> 01:32:00,300 دو شورش نظامی 400 وزیر؛ 1355 01:32:00,467 --> 01:32:04,267 و حالا شما "آنتونیتو" را می خواهید شروع کن به نوشتن مزخرفات... 1356 01:32:04,467 --> 01:32:06,567 در مورد یک چوتوی قدیمی و یک شکسته. 1357 01:32:06,867 --> 01:32:08,900 - بگذار مراقبش باشم، میکی. - نه نه نه تو! 1358 01:32:09,100 --> 01:32:11,933 - تو هم روزنامه نگاری! - چی؟ آیا در آشفتگی، مارکز؟ 1359 01:32:12,133 --> 01:32:14,133 چه ربطی به مردم داره؟ یک سناتور در کنگره چه می کند؟ 1360 01:32:14,233 --> 01:32:16,333 -ببینم هجمه حیثیتی الان تو رو گرفته. - نه، نه! 1361 01:32:16,467 --> 01:32:19,567 عزت از حمله به دست نمی آید. داری یا نداری احمق! 1362 01:32:19,767 --> 01:32:21,700 - به من نگو ​​احمق! - احمق! احمق! 1363 01:32:21,900 --> 01:32:25,533 دیگه چی بهت بگم؟ من موظفم حقیقت را بگویم. 1364 01:32:25,733 --> 01:32:28,300 بیا به حرف مارکز گوش کنیم! کسی که حقیقت دارد، ایده آلیست. 1365 01:32:28,533 --> 01:32:30,800 - لعنتی کی راست گفتی؟ - همیشه! 1366 01:32:30,933 --> 01:32:33,167 - تو دروغگو هستی... - نه! - ...تو یه لعنتی... -نمیدم...! 1367 01:32:33,267 --> 01:32:37,500 ...و همه غذاها را خوب خوردی! - آنتونیو مارکز به کسی دروغ نمی گوید! 1368 01:32:38,200 --> 01:32:39,000 هیچ کس! 1369 01:32:41,100 --> 01:32:42,367 هیچ کس! 1370 01:32:43,700 --> 01:32:47,433 و این آشغال، نبرد برای "Pimpollo"، من دیگر آن را نمی نویسم. 1371 01:32:47,833 --> 01:32:50,733 بگذار احمقی مثل تو بنویسد! نه من! 1372 01:32:52,267 --> 01:32:54,000 - بیا یه کاری بکنیم، M rquez: -بله 1373 01:32:54,133 --> 01:32:55,133 او اخراج می شود. 1374 01:32:55,267 --> 01:32:57,500 ببینیم لعنتی الان به دخترت ویولتا غذا میدم... 1375 01:32:57,700 --> 01:33:01,467 لعنتی میخوام بهش غذا بدم الان شروع میکنم آه این است! 1376 01:33:01,867 --> 01:33:03,800 آنتونیو، کمی بس کن. بس کن، کمی بایست. 1377 01:33:04,767 --> 01:33:07,467 کمی چرب اما خوشمزه، نه؟ تام، کمی تلاش کردم. 1378 01:33:08,330 --> 01:33:10,533 - نه، نه، همتر، M rquez، par! - کمی تلاش کن! 1379 01:33:10,733 --> 01:33:13,900 - زوج، زوج، مارکز، زوج! - بس کن این پیرمرد! او دیوانه است! 1380 01:33:14,767 --> 01:33:18,100 روده شما را تنظیم می کند! کام،! کام،! 1381 01:33:19,133 --> 01:33:23,367 روده! باعث رشد شما می شود! کام، پسر عوضی که تو را به دنیا آورد! 1382 01:33:23,533 --> 01:33:24,670 برو بیرون! 1383 01:33:25,267 --> 01:33:26,333 پسر عوضی! 1384 01:33:39,833 --> 01:33:42,500 -میخوای ببریش؟ - نه 1385 01:33:47,633 --> 01:33:48,833 خجالت نمیکشی؟ 1386 01:33:51,367 --> 01:33:52,833 خجالت نمیکشی؟ 1387 01:34:09,600 --> 01:34:10,400 M rquez! 1388 01:34:14,600 --> 01:34:17,500 "رز تنها" توسط خورخه پلگرینی 1389 01:34:43,967 --> 01:34:45,533 مادرت به من زنگ زد او بسیار نگران است. 1390 01:34:48,567 --> 01:34:49,867 شما نقاشی های خود را می سوزانید. 1391 01:34:53,100 --> 01:34:53,967 و داستان های من 1392 01:34:56,567 --> 01:34:58,167 شما بچه ها برای پیرمرد من کاری نکردید. 1393 01:35:00,533 --> 01:35:01,267 نه؟ 1394 01:35:19,533 --> 01:35:20,330 خیر 1395 01:35:31,000 --> 01:35:33,433 دوران خیلی سختی بود سبا. هیچ راهی برای ... 1396 01:35:33,567 --> 01:35:35,670 آن را با "زمان دشوار" قطع کنید. 1397 01:35:36,433 --> 01:35:37,700 من در مورد پیرمردم صحبت می کنم. 1398 01:35:38,733 --> 01:35:39,933 چرا کاری نکردند؟ 1399 01:35:48,833 --> 01:35:51,900 در نهایت انگار بیشتر زجر کشیدند آنهایی که زنده ماندند تا آنهایی که مردند. 1400 01:36:02,233 --> 01:36:03,000 خیر 1401 01:36:07,433 --> 01:36:08,567 نه وسایلت 1402 01:36:39,000 --> 01:36:42,367 نه نه من مجبور نیستم آن را انجام دهم. 1403 01:36:44,233 --> 01:36:46,000 دوباره نه. 1404 01:36:52,733 --> 01:36:54,833 من قبلا انجام دادم. 1405 01:37:06,333 --> 01:37:09,333 سلام رابرت؟ 1406 01:37:10,667 --> 01:37:11,900 تو دیگه با من لعنت نمیکنی 1407 01:37:13,133 --> 01:37:14,000 نه نه هیچی 1408 01:37:14,933 --> 01:37:15,967 داری میبندی؟ 1409 01:37:17,500 --> 01:37:18,467 من هم همینطور! 1410 01:37:23,167 --> 01:37:27,600 صفحه وسط را نجاتم بده، من چند خبر بمب دارم، شما آن را دوست خواهید داشت. 1411 01:37:33,267 --> 01:37:35,670 موفق باشی ماریتا احمق. 1412 01:37:37,100 --> 01:37:40,100 چه بدشانسی! این همه پول به من می دهند اما من نمی توانم از آن استفاده کنم زیرا نفرین شده است! 1413 01:37:41,367 --> 01:37:45,367 بله! برای شما بدبختی به همراه خواهد داشت به اولین کسی که به آن پول دست می زند! 1414 01:37:45,567 --> 01:37:49,100 نبوت دوم می گوید: یک زن بسیار زیبا می آید. 1415 01:37:49,300 --> 01:37:51,333 من می خواهم با شما صحبت کنم و شما را به پیاده روی دعوت می کند. 1416 01:37:51,533 --> 01:37:55,000 - به سادگی پشت سر او راه برو! -بهش دست نزن! 1417 01:38:32,867 --> 01:38:36,200 "چرا"؟ نه! 1418 01:38:36,400 --> 01:38:39,800 نه، خورخه، نه! نه، خورخه، نه! 1419 01:38:40,000 --> 01:38:43,167 او را بگیر! او را بگیر! 1420 01:38:43,367 --> 01:38:45,800 نه، خورخه! 1421 01:38:46,433 --> 01:38:48,533 خورخه! خورخه! 1422 01:38:48,733 --> 01:38:50,967 باید اعتراف کرد که تخیل من خیلی "ایتالیایی" است. 1423 01:38:51,167 --> 01:38:53,300 چرا انکارش کنیم؟ 1424 01:38:53,667 --> 01:38:56,567 - آوریل! - به هر حال من به سختی نجات پیدا کردم. 1425 01:38:56,767 --> 01:39:00,867 روبرتو که شیفته این تماس شده بود، مثل همیشه سنگین 1426 01:39:01,330 --> 01:39:05,667 به خانه ام آمد، در را شکست و او مرا به موقع نجات داد. 1427 01:39:05,867 --> 01:39:08,267 مثل یک شاهزاده 1428 01:39:08,600 --> 01:39:10,667 درست است: من پول در را می دهم. 1429 01:39:10,867 --> 01:39:12,000 طولانی! 1430 01:39:15,600 --> 01:39:18,967 - چیکار میکنی آنتونیو؟ -آیا خورخه بهتر نشد؟ -میدونم 1431 01:39:19,400 --> 01:39:22,533 -حالا چی شد هان؟ - نه نه نه حالا من به شما می گویم. 1432 01:39:22,733 --> 01:39:25,833 - به من بگو، جستجو چگونه پیش می رود؟ - اوه... سخته. 1433 01:39:26,200 --> 01:39:30,500 اگر به همین منوال ادامه پیدا کند، چاره دیگری ندارم. از پنگوئن لعنتی عذرخواهی کنم 1434 01:39:30,700 --> 01:39:32,367 چ، چه مزخرفی! 1435 01:39:32,467 --> 01:39:34,100 چقدر خوش شانس اومدی بگذر، بگذر، بگذر! 1436 01:39:34,233 --> 01:39:35,567 -¨و اینجا چیکار میکنی؟ - پس، پاس  1437 01:39:37,400 --> 01:39:38,467 سورپرایز! 1438 01:39:42,600 --> 01:39:45,000 عجب احمقی! 1439 01:39:45,967 --> 01:39:47,000 M rquez عزیز، 1440 01:39:47,833 --> 01:39:50,600 دوازده کارمند باقی مانده از "Cosas"، 1441 01:39:51,900 --> 01:39:55,267 مانند رسولان، دهان باز... یک لحظه صبر کن 1442 01:39:56,733 --> 01:39:58,333 قبل از مسیحش بر روی صلیب، 1443 01:39:59,300 --> 01:40:02,300 ما تصمیم گرفتیم انجام دهیم ... 1444 01:40:02,633 --> 01:40:03,900 یک گاو! 1445 01:40:09,000 --> 01:40:14,400 یک دوازدهم حقوق ناچیز ما، تا زمانی که کار پیدا کنی 1446 01:40:19,700 --> 01:40:23,000 - و ما آرزوی صریح را حفظ می کنیم ... - امیدوارم به زودی شغلی پیدا کنی، نه؟ 1447 01:40:23,167 --> 01:40:24,100 مزخرف هم نیست! 1448 01:40:28,533 --> 01:40:30,733 خوب، بیا، بگیر، بگیر که ناشر آن را پرداخت می کند. 1449 01:40:31,670 --> 01:40:34,200 و فکر کنیم که شادی بزرگی به ما دادی، دیگر لازم نیست به صورتت نگاه کنم 1450 01:40:34,367 --> 01:40:37,567 - آه، چه خوب، نه؟ - مارکز، اولیوتی 1451 01:40:39,967 --> 01:40:42,000 دیدی کی اومد خورخه؟ 1452 01:40:42,600 --> 01:40:44,167 دعوتش کردم چون می خواستم به شما سلام کنم. 1453 01:40:46,400 --> 01:40:50,333 خب من تو رو تنها میذارم من دارم میرم دستشویی 1454 01:40:57,600 --> 01:40:59,967 ما چندین سال است که یکدیگر را می شناسیم.» و ما هنوز چیزی برای صحبت کردن نداریم؟ 1455 01:41:04,100 --> 01:41:05,733 - به چی فکر کردی؟ - نه اصلا. 1456 01:41:06,433 --> 01:41:07,800 چگونه می توانید به هر چیزی فکر کنید؟ 1457 01:41:08,600 --> 01:41:09,200 تمرین کنید. 1458 01:41:10,467 --> 01:41:13,400 - تو مستی! - نه مست نیست. 1459 01:41:14,467 --> 01:41:16,000 کمی خرد شده نه بیشتر. 1460 01:41:16,633 --> 01:41:19,200 تو باید مراقب خودت باشی، درسته؟ به، پس از آنچه که از سر گذرانید. 1461 01:41:20,400 --> 01:41:21,400 اوه، متوجه شدید؟ 1462 01:41:25,967 --> 01:41:26,967 چه بچه ها! 1463 01:41:30,670 --> 01:41:32,800 - باشه، ولی الان اشکالی نداره. - البته. بله خیلی خوبه 1464 01:41:33,333 --> 01:41:35,667 ساده و مبتذل بود اقدام به خودکشی، 1465 01:41:35,867 --> 01:41:37,267 چیزی برای بریدن مچ دست شما نیست 1466 01:41:39,967 --> 01:41:42,300 - و تو؟ - چی؟ 1467 01:41:43,367 --> 01:41:45,833 چطوری؟ زندگی چطوره... 1468 01:41:46,533 --> 01:41:47,967 از مادر و همسر، یعنی؟ 1469 01:41:48,700 --> 01:41:51,233 خب فقط مادر جدا شدم 1470 01:41:51,767 --> 01:41:54,667 - آه، ببخشید. من چیزی نمی دانستم. - نه مشکلی نیست 1471 01:41:56,233 --> 01:42:00,233 ما از قبل از بچه دار شدن بد بودیم، پس... 1472 01:42:01,330 --> 01:42:03,000 و خوب .... شما یاد بگیرید. 1473 01:42:03,500 --> 01:42:05,670 به، نه تو مزخرفات یاد نمیگیری 1474 01:42:07,167 --> 01:42:13,133 پسر شما خدایی است منظورم از کمی که دیدمش. اسمش چیه؟ 1475 01:42:13,667 --> 01:42:15,567 - خورخه - نه! 1476 01:42:17,400 --> 01:42:19,000 نه احمق، اسم خورخه چیه؟ 1477 01:42:22,100 --> 01:42:23,670 گونزالو نامیده می شود. 1478 01:42:29,700 --> 01:42:31,933 لورا، ببین آخرین باری که همدیگر را دیدیم کمی موندم.... 1479 01:42:32,133 --> 01:42:34,667 ترجیح میدم حرف نزنم از آخرین باری که همدیگر را دیدیم 1480 01:42:39,900 --> 01:42:41,700 ماریتا به من گفت که موضوع مارکز ایده تو بوده است. 1481 01:42:45,533 --> 01:42:46,433 این خوب است. 1482 01:42:52,600 --> 01:42:54,933 - فکر کنم باید بریم. - بله. 1483 01:42:55,667 --> 01:42:57,767 چه اشکالی دارد؟ "تو بیشتر دوستش نداری باران روی صورت؟ 1484 01:43:01,800 --> 01:43:04,933 این درست است. یادم رفته بود 1485 01:43:07,400 --> 01:43:08,600 اما یکسان نمی افتد. 1486 01:43:18,500 --> 01:43:20,367 - چی؟ می ترسی؟ - نه 1487 01:43:21,567 --> 01:43:24,100 - من از قبل بزرگ هستم. - منم همینطور به همین دلیل است. 1488 01:43:25,433 --> 01:43:27,567 من یک بار به شما گفتم که نمی خواهم این کار را انجام دهم مزخرف تر، درست است؟ 1489 01:43:27,900 --> 01:43:31,667 تو هم به من گفتی که عاشق نیستی اما این مهم نبود 1490 01:43:31,867 --> 01:43:35,267 آنچه مهم بود عشق و احترام بود. آن عشق تو را می سوزاند. 1491 01:43:36,433 --> 01:43:37,500 نظرم عوض شد 1492 01:43:39,330 --> 01:43:42,200 حالا من چیزی می خواهم که حداقل کمی سوختم. 1493 01:43:44,400 --> 01:43:46,367 - شما که نه؟ - من؟ 1494 01:43:48,800 --> 01:43:49,600 من چه می دانم؟ 1495 01:43:52,100 --> 01:43:55,433 - من چیزی در مورد آن نمی دانم. - چطور؟ 1496 01:43:56,167 --> 01:43:58,400 و داستان های فوق العاده ای که نوشتید؟ 1497 01:43:58,567 --> 01:44:01,833 آنها آشغال بودند، لورا، فقط تو دوستشون داشتی 1498 01:44:02,433 --> 01:44:05,000 عشق، قهرمانی، اشتیاق... 1499 01:44:06,900 --> 01:44:10,267 "چه کسی به من می گوید در مورد چیزها بنویسم؟" که کمترین را ندارم...؟ 1500 01:44:12,267 --> 01:44:13,967 باید درباره ترس بنویسم. 1501 01:44:19,567 --> 01:44:20,633 ترس 1502 01:44:25,333 --> 01:44:26,670 سی تدرا. 1503 01:44:33,267 --> 01:44:34,600 از ترس از دستت دادم 1504 01:44:41,670 --> 01:44:43,000 از ترس کاری را انجام می دهم که از آن متنفرم. 1505 01:44:46,133 --> 01:44:49,567 من شکست خوردم مستروناردی، به پسرش 1506 01:44:57,867 --> 01:45:00,400 ببخشید، من کمی ... دیوانه هستم. 1507 01:45:05,233 --> 01:45:08,133 من همیشه فکر می کردم که چه چیزی را لمس خواهم کرد قرار بود تبدیل به طلا شود. 1508 01:45:11,267 --> 01:45:11,800 به تو نگاه کن 1509 01:45:20,800 --> 01:45:22,767 همه چیز که همه چیز تبدیل به کثافت می شود. 1510 01:45:43,670 --> 01:45:43,833 خب... 1511 01:45:46,667 --> 01:45:47,833 برای شروع بد نیست. 1512 01:45:50,367 --> 01:45:51,000 "چی؟" 1513 01:46:18,367 --> 01:46:19,867 - تام، شماره تلفنم را به تو می‌دهم. - آره بیا 1514 01:46:20,167 --> 01:46:21,000 صبر کن 1515 01:46:22,000 --> 01:46:23,600 - متته - حتی اگر فقط یک قهوه بخوریم. 1516 01:46:23,733 --> 01:46:25,330 وارد شو، داخل شو، داری خیس می شوی. بده. 1517 01:46:25,233 --> 01:46:26,933 -میخوام بهم زنگ بزنی - بله، می دانم. 1518 01:46:27,133 --> 01:46:29,633 "وقتی چیزی را پیشنهاد می کنید ..." وارد شوید! 1519 01:46:32,330 --> 01:46:33,967 لورا! 1520 01:46:35,600 --> 01:46:36,800 من نمیتونم بخوابم 1521 01:46:38,867 --> 01:46:39,833 من نه 1522 01:46:47,233 --> 01:46:50,233 او یک دوست دختر دارد! او یک دوست دختر دارد! 1523 01:46:50,667 --> 01:46:52,233 او یک دوست دختر دارد! 1524 01:46:52,433 --> 01:46:54,633 آنها چه کار می کنند؟ آنها در آشفتگی هستند، در چنین بارانی؟ آیا آنها دیوانه هستند؟ 1525 01:46:54,833 --> 01:46:56,700 صحبت از گوز شد، بیایید چیزی بمکید، بیا. 1526 01:46:56,900 --> 01:47:00,467 نه، نه، نه. من قرار نیست چیزی بردارم. فردا باید برم دنبال کار 1527 01:47:00,667 --> 01:47:02,733 که بیشتر از کار کار می دهد. 1528 01:47:02,933 --> 01:47:04,567 از فردا شروع میکنم به نوشتن من یک ایده برای یک داستان دارم. 1529 01:47:04,767 --> 01:47:06,367 "خوب تموم میشه، نه؟" اگر پایان خوبی نداشته باشد منتشر نمی کنم. 1530 01:47:06,567 --> 01:47:10,500 اوج است. از چند سال پیش شروع می شود. بگذارید ... در دهه 80 1531 01:47:10,700 --> 01:47:12,933 مطمئناً برای الاغ به پایان می رسد و در بالای آن، یک جواتو! 1532 01:47:13,900 --> 01:47:17,167 - داره بارون میاد بهت گفتم داره بارون میاد؟ - آره داریم خیس میشیم! 1533 01:47:21,833 --> 01:47:25,800 زیرنویس EL TOPO'S BUNKER (پاناما)